FEMA extiende fecha límite de solicitud

Main Content
Fecha de publicación: 
24 julio, 2013
Número de publicación: 
4116-082

AURORA, Ill. – FEMA ha extendido la fecha límite para solicitar por 15 días hasta el 8 de agosto de 2013. Se exhorta a los residentes afectados de los 35 condados cubiertos en la declaración de desastre en Illinois por las severas tormentas e inundaciones a solicitar a FEMA.

La asistencia federal solo está disponible para individuos que sufrieron daños en un condado designado como resultado de las tormentas e inundaciones ocurridas durante el periodo del 16 de abril al 5 de mayo. Si sufrió daños como resultado de una tormenta ocurrida antes del 16 de abril o después del 5 de mayo, no será elegible para asistencia. Solicitar asistencia por daños ocasionados por alguna tormenta antes del 16 de abril o después del 5 de mayo podría ser considerado fraude y podría enfrentar la recuperación del dinero de subvención que reciba o cargos por fraude.

Los condados designados para asistencia individual para esta declaración de desastre son: Brown, Bureau, Calhoun, Clark, Cook, Crawford, DeKalb, Douglas, DuPage, Fulton, Grundy, Henderson, Henry, Kane, Kendall, Knox, Lake, LaSalle, Livingston, Marshall, Mason, McDonough, McHenry, Peoria, Pike, Putnam, Rock Island, Schuyler, Stark, Tazewell, Warren, Whiteside, Will, Winnebago y Woodford.

La Asistencia Individual para dueños de vivienda e inquilinos puede incluir subvenciones para asistencia de alquiler provisional y otros gastos serios relacionados con el desastre no cubiertos por el seguro u otros programas de asistencia. La asistencia a los dueños de vivienda también puede incluir subvenciones para reparaciones a la vivienda. Hay préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) disponibles para cubrir las pérdidas residenciales y de negocios que no cuentan con cobertura completa del seguro.

Las personas afectadas por las tormentas e inundaciones ocurridas en los condados designados durante el periodo del 16 de abril al 5 de mayo pueden solicitar por Internet en www.disasterassistance.gov/es o por teléfono con acceso a Internet en m.fema.gov/es.  También pueden llamar al 800-621-3362 o (TTY) 800-462-7585. Las personas que usan los Servicios de Retransmisión de Video o el 711 (VRS) pueden llamar al 800-621-3362. Para más información, visite la página del desastre en Illinois en www.fema.gov/disaster/4116/es. Hay operadores multilingües disponibles en la línea de ayuda. Marque el 2 para español o el 3 para otros idiomas.

Podría haber préstamos por desastre a bajo interés de SBA disponibles para dueños de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño para reparar o remplazar bienes inmuebles, contenido o propiedad personal dañada en las severas tormentas e inundaciones. Puede obtener información y asistencia de SBA en el 1-800-659-2955, (TTY) 1-800-877-8339 o por Internet en www.sba.gov/services/disasterassistance.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en www.twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema. Los enlaces para las redes sociales se proporcionan solamente como referencia. FEMA no endosa ninguna página de Internet, compañía o aplicación no gubernamental.

Contacto con los medios: 571-408-1835

###

Fecha de la última actualización: 
24 julio, 2013 - 16:18
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top