FEMA extiende fecha límite de solicitud. Se añaden dos condados de Illinois a la declaración de desastre.

Main Content
Fecha de publicación: 
3 julio, 2013
Número de publicación: 
4116-IL NR-072

AURORA, Ill. – FEMA ha añadido 15 días a la fecha límite para solicitar asistencia federal por por las tormentas e inundaciones del 16 de abril al 5 de mayo; ahora la fecha límite es el 24 de julio. Además, los residentes de dos condados adicionales ahora son elegibles para recibir asistencia por desastre.

FEMA aprobó la solicitud del estado de Illinois de añadir los condados de Putnam y Warren a la declaración de desastre para asistencia individual emitida el 10 de mayo y para extender el periodo de solicitud.

Los dos condados que previamente estuvieron entre los 40 condados declarados para asistencia pública (infraestructura), que provee a los gobiernos locales y ciertas organizaciones sin fines de lucro elegibles los fondos para eliminación de escombros, medidas de protección ante emergencias y reparaciones de infraestructura, como la construcción de carreteras y puentes. La asistencia es con gastos compartidos y FEMA paga 75 por ciento y el resto es responsabilidad del gobierno estatal y local.

Los residentes de 35 condados ahora están cubiertos bajo la declaración de desastre en Illinois para las severas tormentas e inundaciones. Los condados designados ahora para recibir asistencia individual son: Brown, Bureau, Calhoun, Clark, Cook, Crawford, DeKalb, Douglas, DuPage, Fulton, Grundy, Henderson, Henry, Kane, Kendall, Knox, Lake, LaSalle, Livingston, Marshall, Mason, McDonough, McHenry, Peoria, Pike, Putnam, Rock Island, Schuyler, Stark, Tazewell, Warren, Whiteside, Will, Winnebago y Woodford.

La Asistencia Individual para dueños de vivienda e inquilinos puede incluir subvenciones para asistencia de alquiler provisional y otros gastos serios relacionados con el desastre no cubiertos por el seguro u otros programas de asistencia. La asistencia a los dueños de vivienda también puede incluir subvenciones para reparaciones a la vivienda. Hay préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) disponibles para cubrir las pérdidas residenciales y de negocios que no cuentan con cobertura completa del seguro.

La declaración de desastre de FEMA no incluye los daños ocurridos después del 5 de mayo.

Las personas pueden inscribirse por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es o mediante un teléfono con acceso a Internet en m.fema.gov/es. Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 o (TTY) 800-462-7585. Las personas que utilizan el 711 o Servicios de Retransmisión Video (VRS) pueden llamar al 800-621-3362. Para más información, visite la página para el Desastre de Illinois: www.fema.gov/es/disaster/4116.

Hay operadores multilingües disponibles en la línea de ayuda de FEMA. Marque la opción 2 para español y la opción 3 para otros idiomas.

Los préstamos por desastre a bajo interés de SBA podrían estar disponibles para dueños de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño para reparar o remplazar inmuebles, contenido o propiedad personal dañada en las severas tormentas e inundaciones. Puede obtener información y asistencia de SBA en el 1-800-659-2955, (TTY) 1-800-877-8339 o por Internet en www.sba.gov/services/disasterassistance.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en www.twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema. Los enlaces para las redes sociales se proporcionan solamente como referencia. FEMA no endosa ninguna página de Internet, compañía o aplicación no gubernamental.

Contacto con los medios: 571-408-1835

###

 

Fecha de la última actualización: 
8 julio, 2013 - 14:15
Región, estado o gobierno tribal: