La Ayuda por Desastre para Oklahoma Supera los $ 17.5 millones

Main Content
Fecha de publicación: 
21 junio, 2013
Número de publicación: 
DR 4117 NR010

OKLAHOMA CITY - La asistencia por desastre para Oklahoma ahora supera los $ 17.5 millones, a sólo un mes después de la declaración federal de desastre por las severas tormentas, inundaciones y tornados que comenzaron a azotar el Estado el 18 de mayo.

Cerca de 12,000 hogares en seis condados designados han solicitado asistencia del Departamento para Manejo de Emergencias de Oklahoma (OEM por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés), tras las tormentas del 18 de mayo al 2 de junio. Los condados designados son Canadian, Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma y Pottawatomie.

“Dondequiera que miramos, vemos un cambio positivo”, dijo el Coordinador Estatal y Director Adjunto del OEM Michelann Ooten. “Los sobrevivientes, empresas y comunidades continúan limpiando, reconstruyendo y avanzando en su recuperación”.

“Reportamos la asistencia por desastre en dólares”, dijo la coordinadora federal Sandy Coachman. “Pero medimos el éxito de la recuperación por lo mucho que hemos recobrado”.

La recuperación toma un esfuerzo de equipo que involucra a muchas personas y organizaciones - sobrevivientes, agencias religiosas y voluntarias, así como la comunidad empresarial, las jurisdicciones locales, el OEM y la FEMA.

HECHOS DESTACADOS DE LA RECUPERACIÓN:

  • Más de $ 9.2 millones en asistencia por desastre bajo el Programa para Individuos y Hogares han sido aprobados para propietarios e inquilinos calificados. Esto incluye más de $ 6.5 millones en asistencia para la vivienda y más de $ 2.7 millones en Asistencia para Otras Necesidades.
  • La Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA por sus siglas en inglés) ha aprobado más de $ 8.3 millones en préstamos a bajo interés para propietarios calificados, inquilinos, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro.
  • Más de 6,000 personas han visitado cuatro centros móviles de inscripción y seis centros de recuperación de desastres para obtener información y para solicitar asistencia por desastre. Para obtener información actualizada sobre la ubicación y horarios, visite http://asd.fema.gov/inter/locator/.
  • Cerca de 400 dueños de negocios han visitado el Centro de Recuperación de Empresas de la SBA desde que abrió el 1 de junio para obtener información o ayuda sobre cómo llenar una solicitud de préstamo de la SBA.
  • Más de $ 10,000 han sido aprobados para la Asistencia de Desempleo por Desastre. Aproximadamente 40 personas han presentado reclamaciones con el Workforce Oklahoma Center. Para obtener más información, llame al 800-555-1554.
  • Más de 600 sobrevivientes fueron atendidos y alimentados en ocho refugios de emergencia. Los refugios abrieron hasta el 18 de junio.
  • Horas después de la declaración de desastre federal, FEMA emitió una misión asignada a la Agencia de Protección Ambiental para vigilar la recolección de residuos peligrosos y su eliminación, conforme a lo solicitado por el estado de Oklahoma.
  • Dos días después de la declaración de desastre federal, FEMA desplegó más de 400 trabajadores para apoyar los esfuerzos de respuesta y recuperación, incluso tres equipos de Búsqueda y Rescate Urbanos (Texas Task Force 1, Nebraska Task Force 1 y Tennessee Task Force 1) para llevar a cabo las operaciones de búsqueda y rescate en Oklahoma.
  • En los primeros días después de la declaración, el Sistema de Información Geospatial de FEMA obtuvo fotos aéreas de la trayectoria del tornado de Moore, el cual OEM obtuvo de la Patrulla Aérea Civil. Todas las imágenes fueron geo-etiquetadas y cargadas a la Geoplatform de FEMA. Además, FEMA aprovechó un nuevo contrato de DHS para imágenes aéreas de alta resolución. Las imágenes aéreas combinadas fueron capaces de proporcionar evaluaciones geoespaciales de daños casa por casa y proporcionar una mayor visualización del entorno al OEM, FEMA y otras agencias.
  • Tres equipos de FEMA de Asistencia para los Sobrevivientes de Desastres (DSA) llegaron a Oklahoma el día después de la declaración federal para ayudar a abordar las necesidades inmediatas y futuras de los sobrevivientes, incluso inscripción inmediata, comprobaciones de estatus de solicitantes, evaluaciones de las necesidades y referidos en las vecindades afectadas y en refugios de emergencia. Después de la contratación de personal, los equipos DSA visitaron 15,171 hogares, inscribieron 1,543 hogares y realizaron 661 investigaciones de casos.
  • Los miembros de AmeriCorps y FEMA Corps proporcionaron asistencia al estado y a FEMA con la gestión para el almacenamiento de las donaciones y manejo de los voluntarios comunitarios.
  • OEM y FEMA han recibido 49 solicitudes de Asistencia Pública, de parte de tribus, gobiernos locales y estatales y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro, en los cinco condados designados para recibir fondos de Asistencia Pública para la remoción de escombros y medidas de protección de emergencia. Los condados designados son Canadian, Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma y Pottawatomie.
  • En Oklahoma, OEM administra el programa de PA y desembolsa los fondos de FEMA solamente a los solicitantes de PA. Hasta la fecha, OEM ha completado 33 reuniones informativas de PA para explicar el programa y el proceso de solicitud en las jurisdicciones locales.
  • Al 18 de junio, las comunidades afectadas por el desastre han recogido más de 392,000 metros cúbicos de escombros por desastre. Las autoridades estiman que hubo más de 900 mil metros cúbicos de escombros. Trabajando como parte de un grupo de maniobras conjunto, OEM y FEMA continúan a cargo de la remoción de escombros de desastres.
  • Conforme a lo solicitado por el Estado de Oklahoma, FEMA emitió una misión asignada al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. para prestar asistencia técnica a las jurisdicciones locales en la remoción de escombros.
  • Para ayudar a las comunidades a recuperarse, FEMA rembolsará a los solicitantes de PA los costos de la recolección y eliminación de los escombros elegibles ubicados en la acera o en la vía publica por los dueños de hogar, sin costo alguno para el dueño.
  • Más de 340 personas en las tiendas de mejoras al hogar han recibido consejos sobre cómo reconstruir de una manera más segura y más resistente. Los asesores de FEMA operaron una estación de mitigación en el Home Depot de Moore. Hay asesores actualmente en las tiendas Lowe en Norman y en Moore.

Para Solicitar Asistencia por Desastre

Los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios en los seis condados designados (Canadian, Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma, y Potawatomi) que sufrieron daños por las tormentas de mayo 18 a junio 2 pueden solicitar asistencia estatal y federal en línea en DisasterAssistance.gov/es o vía teléfono inteligente en m.fema.gov.

Los sobrevivientes también pueden solicitar por teléfono al 800-621-3362 (voz o 7-1-1 / Relay) o TTY 800-462-7585. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre de Oklahoma, haga clic en fema.gov/disaster/4117 o visite el sitio de OEM en oem.ok.gov.

###

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratuito 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

El Departamento de Manejo de Emergencias de Oklahoma (OEM por sus siglas en inglés) se prepara, responde, y ayuda a la recuperación y a la mitigación contra emergencias y desastres. El departamento ofrece un servicio a las ciudades de Oklahoma, las ciudades y condados a través de una red de más de 350 gerentes de emergencias locales.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La Administración de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de de financiación del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a los propietarios de viviendas, inquilinos, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro a pagar por las reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y a cubrir el costo de propiedad privada dañada por desastres. Estos préstamos por desastre cubren las pérdidas que no estén cubiertas por el seguro u otro tipo de indemnizaciones y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.

Síganos en Twitter en http://twitter.com/#!/femaregion6 y el Blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

 

Fecha de la última actualización: 
26 junio, 2013 - 11:37
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top