COMUNIDADES DE NEW JERSEY RECIBEN $29.7 MILLONES EN PRÉSTAMOS

Main Content
Fecha de publicación: 
19 junio, 2013
Número de publicación: 
4086-172

TRENTON, N.J. ­-- Siete jurisdicciones locales han recibido un total de $29.7 millones en préstamos por desastre para comunidades a través de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). El programa de préstamos de bajo interés ayuda a las jurisdicciones que reúnen los requisitos y han sufrido pérdidas sustanciales de ganancias como consecuencia de un desastre mayor para que lleven a cabo sus funciones gubernamentales.

En respuesta a la supertormenta Sandy, el Congreso asignó fondos adicionales a la cuenta del Programa de Préstamos Directos para Asistencia por Desastre. A pedido del gobernador Chris Christie, FEMA activó el programa en New Jersey.

“Los préstamos por desastre para comunidades se basan en la necesidad de cubrir la brecha de ganancias para que los gobiernos locales puedan continuar con sus operaciones luego de un desastre”, declaró la coordinadora federal de FEMA Gracia Szczech. “Los préstamos están destinados a cubrir los gastos operativos de los gobiernos locales, como los salarios de la policía, los bomberos y los maestros, mientras la comunidad se recupera”.

Los préstamos no pueden utilizarse para costos compartidos de subvenciones federales ni para proyectos de capital.

Las jurisdicciones de New Jersey que recibieron préstamos a partir del 31 de mayo son las siguientes:

  • Municipio de Atlantic Highlands, $2,108,876.
  • Municipio de Keansburg, $3,954,766.
  • Municipio de Little Silver, $1,829,324.
  • Municipio de Oceanport, $1,154,931.
  • Distrito de Toms River, $5,000,000.
  • Municipio de Sea Bright, $1,297,273.
  • Distrito de Bomberos de Toms River, $1,550,078.

Los préstamos no pueden exceder el 50 % del presupuesto operativo de una jurisdicción para el año en el que se produce el desastre. El préstamo máximo es de $5 millones. Las jurisdicciones deben demostrar que necesitan asistencia para llevar a cabo sus funciones gubernamentales. El plazo es de cinco años, pero puede extenderse a diez a elección del solicitante. Los intereses sobre el préstamos equivalen a la tasa para vencimientos a cinco años determinadas por el Secretario del Tesoro el día en que se ejecuta el pagaré.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en Internet en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema. También siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces de medios sociales mencionados se brindan únicamente como referencia. FEMA no avala a ninguna compañía, aplicación o sitio web que no sea gubernamental.

Fecha de la última actualización: 
21 junio, 2013 - 11:48
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: