Centro de FEMA se convierte en Centro de SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
14 junio, 2013
Número de publicación: 
4116-IL NR-050

AURORA, Ill. – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ubicado en el Departamento de Policía de Lisle, 5040 Lincoln Ave., Lisle, IL 60532, hará una transición a un Centro de Alcance de Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) a partir del lunes, 17 de junio de 2013.

En el Centro de SBA, representantes de SBA emitirán solicitudes de préstamo por desastre, responderán preguntas sobre el programa de préstamo por desastre de SBA, explicarán el proceso de solicitud, ayudarán a los residentes a completar su solicitud y cerrarán sus préstamos por desastre aprobados.

“En esta etapa del proceso de recuperación, el énfasis de la asistencia es cubrir las necesidades de largo plazo de los sobrevivientes”, dijo W. Michael Moore, coordinador federal a cargo de la recuperación del desastre. “Entendemos que la transición del DRC al Centro de SBA cubrirá mejor las necesidades actuales de los residentes”.

El DRC de Lisle abrió el 16 de mayo para proveer información de asistencia por desastre en un solo lugar a individuos y dueños de negocios que sufrieron daños durante las tormentas e inundaciones del 16 de abril al 5 de mayo.

“El cierre del Centro de Lisle no significa que FEMA se marcha. Habrá representantes de FEMA en los DLOC para contestar preguntas sobre asistencia individual y mitigación”, añadió Moore.

El horario de operación en el DLOC será de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hasta nuevo aviso.

No es necesario acudir a un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) para inscribirse en FEMA. Las personas pueden inscribirse por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es o mediante un teléfono habilitado para Internet en m.fema.gov/es. Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 o a la línea TTY 800-462-7585. Las personas que utilizan el 711-Servicios de Retransmisión de Mensajes o Video (VRS) pueden llamar al 800-621-3362. Para más información, visite el sitio web sobre Desastres de Illinois: www.fema.gov/es/disaster/4116.

Hay operadores multilingües disponibles en la línea de ayuda de FEMA. Marque la opción 2 para español y la opción 3 para otros idiomas.

Los préstamos por desastre a bajo interés de SBA podrían estar disponibles para dueños de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño para reparar o remplazar inmuebles, contenido o propiedad personal dañada en las severas tormentas e inundaciones. Puede obtener información y asistencia de SBA en el 1-800-659-2955, (TTY) 1-800-877-8339 o por Internet en www.sba.gov/services/disasterassistance.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en twitter.com/craigatfema. Los enlaces para las redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página de Internet, compañía o aplicación no gubernamental.

Contacto con los medios: 571-408-1835

###

 

Fecha de la última actualización: 
14 junio, 2013 - 16:59
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top