Asistencia federal por desastre a residentes de Illinois alcanza $94 millones

Main Content
Fecha de publicación: 
14 junio, 2013
Número de publicación: 
IL-4116 NR-052

AURORA, Ill.La asistencia federal en Illinois ha alcanzado más de $94 millones, distribuidos entre más de 35,400 individuos y familias desde la declaración de desastre en el estado el 10 de mayo.

El resumen más reciente de asistencia federal otorgada a individuos y familias que sufrieron pérdidas debido a las severas tormentas e inundaciones entre el 16 de abril y el 5 de mayo incluye:

  • Más de $94 millones en subvenciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) aprobados para individuos y familias;
  • De esa cantidad, más de $82 millones aprobados para asistencia de vivienda, incluida asistencia de alquiler provisional, costos de reparación a viviendas y asistencia para remplazar viviendas destruidas;
  • Más de $12 millones aprobados para cubrir otras necesidades esenciales relacionadas con el desastre, como gastos médicos y dentales y propiedad personal dañada;
  • Más de 49,500 inspecciones de viviendas completadas para confirmar los daños por desastre;
  • Alrededor de $12.8 millones en préstamos a dueños de viviendas, inquilinos y dueños de negocio han sido aprobados por la Administración Federal para el Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) y
  • Más de 3,000 visitas a los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) operados en conjunto por FEMA y el estado de Illinois.

Los residentes de 33 condados en el área de desastre tienen hasta el 9 de julio para solicitar asistencia federal. Tres Centros de Recuperación por Desastre cerraron esta semana – en los condados de Peoria, Rock Island y Woodford. El personal de FEMA continúa estableciendo oficinas provisionales en las zonas afectadas para proveer asistencia con las solicitudes.

El programa de Asistencia Pública (Infraestructura) fue originalmente aprobado para 24 condados de Illinois. Otros 15 condados fueron añadidos esta semana para un total de 39 condados. Los condados elegibles ahora incluyen Adams, Bureau, Calhoun, Carroll, Cass, Clark, Crawford, DuPage, Fulton, Greene, Grundy, Hancock, Henderson, Kendall, Knox, Lake, LaSalle, Lawrence, Livingston, Marshall, Mason, McHenry, McDonough, Mercer, Monroe, Morgan, Ogle, Peoria, Pike, Putnam, Rock Island, Schuyler, Scott, Shelby, Stark, Tazewell, Warren, Will y Woodford.

Este programa de Asistencia Pública (Infraestructura) provee a los gobiernos locales y ciertas organizaciones sin fines de lucro elegibles fondos para eliminación de escombros, medidas de protección en emergencias y reparaciones de infraestructura, como carreteras y puentes. Esta asistencia es a base de costos compartidos, FEMA paga 75 por ciento y el resto de la responsabilidad es de los gobiernos estatales y locales. Ya se están celebrando reuniones informativas dirigidas por el estado.

Hay equipos de Mitigación de Riesgos en seis tiendas de mejoras al hogar en toda el área para proveer información sobre cómo reparar o reconstruir de manera más fuerte y segura para prevenir los daños de tormentas futuras.

Una vez hayan solicitado, los sobrevivientes pueden mantener el proceso moviéndose al seguir estos consejos:

  • Mantenga las citas cruciales. Un inspector contratado por FEMA hará una cita para visitar la propiedad. Los dueños de vivienda deben estar en la misma para la inspección o autorizar a alguien mayor de 18 años y que vivía en el hogar al momento del desastre para representarlos durante la inspección.
  • Lea todas las cartas y los documentos de FEMA. Los solicitantes elegibles para asistencia por desastre recibirán una carta de FEMA que provee orientación sobre la subvención de ayuda por desastre. El documento explicará las maneras en que pueden usar el dinero para la recuperación y explicará que podrían tener que devolver la asistencia federal si está duplicada por el seguro u otra asistencia que haya recibido.
  • Devuelva los formularios y responda rápidamente. En ocasiones, FEMA envía cartas que indican que hace falta más información para procesar la aprobación. Los solicitantes deberán leer la correspondencia detenidamente y devolver la información necesaria rápidamente.
  • Manténgase en contacto con FEMA para actualizar una dirección, teléfono o dirección de email.

No es necesario aceptar un préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), pero entregar la solicitud es un requisito como parte del proceso de solicitud de FEMA:

  • Los sobrevivientes podrían recibir un paquete de solicitud de préstamo de SBA. Los préstamos están disponibles para dueños de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro para reparar o remplazar propiedad inmueble, contenido o propiedad personal dañada en las severas tormentas e inundaciones.
  • Llene estos formularios y devuélvalos rápidamente. No es necesario aceptar un préstamo, pero tiene que completar esta solicitud antes de ser considerado para ciertas subvenciones y otros programas.
  • Los representantes de SBA en los Centros de Recuperación por Desastre lo ayudarán a completar la solicitud de préstamo al igual que contestar cualquier pregunta. También hay información y asistencia de SBA disponible en 800-659-2955, (TTY) 800-877-8339. Los sobrevivientes también pueden solicitar en línea en www.sba.gov/services/disasterassistance.

No es necesario acudir a un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) para inscribirse en FEMA. Las personas pueden inscribirse por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es o mediante un teléfono habilitado para Internet en m.fema.gov/es. Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 o a la línea TTY 800-462-7585. Las personas que utilizan el 711-Servicios de Retransmisión de Mensajes o Video (VRS) pueden llamar al 800-621-3362. Para más información, visite el sitio web sobre Desastres de Illinois: www.fema.gov/es/disaster/4116.

Hay operadores multilingües disponibles en la línea de ayuda de FEMA. Marque la opción 2 para español y la opción 3 para otros idiomas.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en twitter.com/craigatfema. Los enlaces para las redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página de Internet, compañía o aplicación no gubernamental.

Contacto con los medios: 571-408-1835

###

 

 

 

Fecha de la última actualización: 
15 junio, 2013 - 09:23
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top