¿Daños por inundaciones o viento? Obtenga permisos antes de reconstruir

Main Content
Fecha de publicación: 
8 junio, 2013
Número de publicación: 
4116-IL NR-041

AURORA, Ill. – Antes de comenzar una nueva construcción o reparación de la propiedad dañada durante clima severo de primavera, se insta a los residentes a consultar con las autoridades locales de construcción para obtener los permisos necesarios.

“Obtener los permisos de construcción es especialmente importante para las personas con hogares o negocios ubicados dentro de una planicie de inundación establecida por FEMA", dijo el coordinador estatal Jonathon Monken, funcionario de Illinois a cargo de la recuperación de desastres. “Los residentes que vayan a reconstruir tras el reciente mal tiempo tienen que saber que los permisos de construcción se basan en los códigos y reglamentos que se aplican localmente, no por FEMA”.

Los permisos garantizan a los residentes y a las comunidades que todo trabajo propuesto cumple con los códigos, normas, ordenanzas de inundación y técnicas de construcción recomendadas. Los permisos que incluyen un certificado de elevación pueden proporcionar un registro permanente de cumplimiento de elevación y/o requisitos de refuerzo, que es una información útil para las calificaciones de los seguros contra inundaciones, y para cuando vaya a vender su casa.

A menudo, las oficinas de permisos locales pueden aportar sugerencias o literatura sobre cómo proteger su hogar o negocio de futuros daños relacionados con un desastre.

Se requieren permisos para hacer desarrollos en planicies de inundación y los proyectos de reparaciones deben cumplir con los códigos de construcción de la comunidad y las ordenanzas para la prevención de daños por inundación. Las reparaciones comiencen sin los permisos pertinentes podrían ser objeto de órdenes de suspensión de trabajo, multas o sanciones.

No es necesario visitar un DRC para inscribirse para recibir asistencia por desastre. Las personas pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/es o, utilizando un teléfono habilitado para navegar en internet en el sitio m.fema.gov/es. También pueden llamar al 800-621-3362, o al (TTY) 800-462-7585. Las personas que utilizan el servicio de retransmisión 711 o los Servicios de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) pueden llamar al 800-621-3362. Para más información, visite el sitio web del desastre de Illinois www.fema.gov/es/disaster/4116.

Hay operadores multilingües disponibles en la línea de ayuda de FEMA. Escoja la opción 2 para español y la opción 3 para otros idiomas.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  Igualmente, siga las actividades del administrador Craig Fugate en twitter.com/craigatfema. Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

Contacto con los medios: 571-408-1835

###

Fecha de la última actualización: 
10 junio, 2013 - 12:35
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top