Subvenciones de desastre no afectarán el seguro social o los impuestos

Main Content
Fecha de publicación: 
6 junio, 2013
Número de publicación: 
4116-037

Foto: http://www.fema.gov/photolibrary/photo_details.do?id=65957

AURORA, Ill. – La asistencia estatal y federal por desastre no se trata como ingreso y no está sujeto a contribución sobre impuestos. Tampoco afecta los beneficios de Seguro Social ni afecta la elegibilidad del recipiente para otros programas de asistencia federal.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado hasta el momento más de $80.9 millones en subvenciones por desastre a individuos afectados por las tormentas de Illinois del 16 de abril al 5 de mayo. Esas subvenciones han pagado por vivienda provisional y otras necesidades, como pérdida de propiedad personal, cuidado médico y transportación. A continuación, contestaciones a algunas preguntas generales:

Pregunta: ¿Recibir una subvención causará que mi ingreso aumente hasta que no sea elegible para Medicaid, o cupones de alimentos o Ayuda Provisional para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés)?

Respuesta: No. Las subvenciones para vivienda y Asistencia con Otras Necesidades no se cuentan como ingreso para determinar la elegibilidad ningún programa de beneficios dependiente de ingresos que recibe fondos del gobierno federal.

Pregunta: Recibí mis beneficios de Seguro Social temprano. Si gano más de cierta cantidad al año, tengo que repagar $1 de mi pago de Seguro Social por cada $2 que gano. ¿Añadirán las subvenciones de FEMA a mi ingreso y me requerirán repagar Seguro Social?

Respuesta: No. Las subvenciones de FEMA para vivienda y ONA no cuentan como ingreso.

Pregunta: Tengo más de 65 años, pero si gano más de cierta cantidad, tengo que pagar impuestos sobre mi ingreso de Seguro Social. ¿Una subvención de FEMA aumentará mi ingreso y  me requerirá pagar impuestos sobre mi ingreso de Seguro Social?

Respuesta: No. Nuevamente, Rentas Internas (IRS) no cuenta las subvenciones de FEMA para vivienda y ONA como ingreso.

No es necesario acudir a un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) para inscribirse en FEMA. Las personas pueden inscribirse por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es o mediante un teléfono habilitado para Internet en m.fema.gov/es. Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 o a la línea TTY 800-462-7585. Las personas que utilizan el 711-Servicios de Retransmisión de Mensajes o Video (VRS) pueden llamar al 800-621-3362. Para más información, visite el sitio web sobre Desastres de Illinois: www.fema/gov/disaster/4116.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en twitter.com/craigatfema. Los enlaces para las redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página de Internet, compañía o aplicación no gubernamental.

Contacto con los medios: 571-408-1835

###

Fecha de la última actualización: 
6 junio, 2013 - 16:40
Región, estado o gobierno tribal: