Los inquilinos con daños por inundaciones podrían recibir ayuda de FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
4 junio, 2013
Número de publicación: 
4116-034

AURORA, Illinois. - Los inquilinos que sufrieron daños ocasionados por las severas tormentas e inundaciones ocurridas entre el 16 de abril y el 5 de mayo podrían ser elegibles para recibir ayuda de FEMA por desastre.

Ser propietario de vivienda NO es un requisito para recibir la ayuda de FEMA.

A través del programa de Asistencia de Vivienda de FEMA, los propietarios de vivienda y los inquilinos que han sido desplazados de sus hogares podrían ser elegibles para recibir subvenciones de ayuda de alquiler. Se puede cubrir el alojamiento inmediato en hotel o motel, así como el alquiler a más largo plazo, mientras que la vivienda original o alquilada se repara o se mudan a una vivienda alterna.

Los inquilinos y los propietarios de vivienda también pueden calificar para una subvención a través del programa de Asistencia para Otras Necesidades de FEMA para bienes personales esenciales y para satisfacer necesidades médicas, odontológicas, funerarias y otras necesidades urgentes relacionadas con el desastre que no son cubiertas por seguros u otros programas federales, estatales y de ayuda benéfica.

Los inquilinos y los propietarios de vivienda pueden calificar para un préstamo de ayuda por desastre a largo plazo y bajos intereses hasta por $40,000 a través de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) con el fin de reparar bienes personales perdidos o dañados, reparación o sustitución de vehículo y gastos de mudanza y almacenamiento. Los propietarios de vivienda también pueden calificar para préstamos hasta por $200,000 para daños en su vivienda.

No es necesario acudir a un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) para inscribirse en FEMA. Las personas pueden inscribirse por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es o mediante un teléfono habilitado para Internet en m.fema.gov/es. Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 o a la línea TTY 800-462-7585. Las personas que utilizan el 711-Servicios de Retransmisión de Mensajes o Video (VRS) pueden llamar al 800-621-3362. Para más información, visite el sitio web sobre Desastres de Illinois: www.fema.gov/es/disaster/4116.

La fecha límite para inscribirse en FEMA con el fin de recibir asistencia por desastre es el martes, 9 de julio.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en Internet en twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema.  Igualmente, siga las actividades del administrador Craig Fugate en twitter.com/craigatfema. Los enlaces de redes sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones no gubernamentales.

Contactos con los medios: 571-408-1835

###

Fecha de la última actualización: 
5 junio, 2013 - 13:14
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top