Asistencia federal por desastre a residentes de Illinois alcanza $68 millones

Main Content
Fecha de publicación: 
31 mayo, 2013
Número de publicación: 
4116-027

AURORA, Ill. – La asistencia federal en Illinois ha alcanzado más de $68 millones, distribuidos entre 24,000 individuos y familias desde la declaración de desastre en el estado el 10 de mayo.

El resumen más reciente de asistencia federal otorgada a individuos y familias que sufrieron pérdidas debido a las severas tormentas e inundaciones entre el 16 de abril y el 5 de mayo incluyen:

  • Más de $68.3 millones en subvenciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) aprobados para individuos y familias;
  • De esa cantidad, más de $60 millones aprobados para asistencia de vivienda, incluida asistencia de alquiler provisional, costos de reparación a viviendas y asistencia para remplazar viviendas destruidas;
  • Más de $8 millones aprobados para cubrir otras necesidades esenciales relacionadas con el desastre, como gastos médicos y dentales y propiedad personal dañada;
  • Más de 33,000 inspecciones de viviendas completadas para confirmar los daños por desastre;
  • Alrededor de $2 millones en préstamos a dueños de viviendas, inquilinos y dueños de negocio han sido aprobados por la Administración Federal para el Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) y
  • Más de 1,560 visitas a los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) operados en conjunto por FEMA y el estado de Illinois.

Se están usando catorce idiomas, además de inglés, para comunicar información de asistencia a las personas afectadas por las severas tormentas e inundaciones: árabe, alemán, chino, coreano, griego, hindi, polaco, portugués, ruso, serbio, español, tagalo, urdu y vietnamita. FEMA también tiene especialistas en el Lenguaje de Señas Americano (ASL, por sus siglas en inglés).

Once condados de Illinois fueron incluidos en la declaración inicial, pero el 22 de mayo, se añadieron 14 condados adicionales para recibir asistencia individual.

Los residentes de 25 condados en el área de desastre ahora pueden solicitar asistencia federal. Estos condados incluyen Bureau, Cook, Crawford, DeKalb, DuPage, Fulton, Grundy, Henderson, Kane, Kendall, Knox, Lake, LaSalle, Livingston, Marshall, Mason, McDonough, McHenry, Peoria, Rock Island, Schuyler, Stark, Tazewell, Will y Woodford.

No es necesario visitar un DRC para solicitar a FEMA. Las personas pueden solicitar por Internet en www.disasterassistance.gov/es o por teléfono con acceso a Internet en m.fema.gov/es. Los solicitantes también pueden llamar al 1-800-621-3362 o (TTY) 1-800-462-7585. Las personas que usan el Servicio de Relevo 711 o de Vídeo (VRS, por sus siglas en inglés) pueden llamar al 1-800-621-3362. Para más información, visite el sitio de Internet del desastre en Illinois: www.fema.gov/es/disaster/4116

Los préstamos por desastre a bajo interés de SBA podrían estar disponibles para dueños de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño para reparar o remplazar inmuebles, contenido o propiedad personal dañada en las severas tormentas e inundaciones. Puede obtener información y asistencia de SBA en el 1-800-659-2955, (TTY) 1-800-877-8339 o por Internet en www.sba.gov/services/disasterassistance.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA por Internet en twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  También siga las actividades del Administrador Craig Fugate en twitter.com/craigatfema. Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones no gubernamentales.

Contacto con los medios: 571-408-1835

                                                       ###

 

Fecha de la última actualización: 
31 mayo, 2013 - 17:18
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top