Abren dos Centros de Recuperación por Desastre en Chicago

Main Content
Fecha de publicación: 
31 mayo, 2013
Número de publicación: 
4116-026

AURORA, Ill. – Ahora hay dos Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) abiertos en Chicago. Uno en North Park Village y el otro en South Chicago. Los DRC proveen una oportunidad par alas personas afectadas por las recientes tormentas e inundaciones de reunirse con especialistas de recuperación por desastre para aclarar dudas y solicitar asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Las instalaciones, operadas conjuntamente por la Agencia para el Manejo de Emergencias de Illinois y FEMA, abrirá de 9 a.m. a 7 p.m., los siete días a la semana. Se encuentran en:

North Park Village

5801 N. Pulaski, Bldg. C

Chicago, IL  60646

Horario: 9 a.m. – 7 p.m., todos los días.

 

Royal Savings Bank

9226 S. Commercial Ave.

Second Floor

Chicago, IL 60617

Horario: 9 a.m. – 7 p.m., todos los días.

(El estacionamiento en el banco es gratis, pero limitado. Hay estacionamiento adicional gratuito en 9137 S. Exchange Ave.)

Los servicios de los DRC incluyen ayuda con la solicitud de asistencia por desastre y ver otros programas de desastre disponibles de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE. UU. (SBA, por sus siglas en inglés), organismos estatales y locales y organizaciones de voluntarios. Los residentes tienen que solicitar asistencia a FEMA, aunque hayan proporcionado información sobre los daños a funcionarios locales, otras agencias u organizaciones.

Los préstamos por desastre a bajo interés de la SBA están disponibles para propietarios de viviendas, arrendatarios, empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños para reparar o remplazar propiedades, contenido o bienes personales dañados durante las severas tormentas e inundaciones. Representantes de servicio al cliente de la SBA estarán presentes para responder preguntas y ayudar a los damnificados con sus solicitudes de préstamos. También habrá información y asistencia disponible de la SBA en las líneas telefónicas 800-659-2955, (TTY) 800-877-8339 o en Internet: http://www.sba.gov/services/disasterassistance

También hay especialistas de FEMA en mitigación de riesgos en los DRC que pueden proveer información sobre cómo reconstruir de manera más resistente a inundaciones en el futuro.

Los sobrevivientes no tienen que visitar un Centro de Recuperación por Desastre para solicitar a FEMA. Las personas pueden inscribirse por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es o mediante un teléfono con acceso a Internet en m.fema.gov/es. Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 o a la línea (TTY) 800-462-7585. Las personas que utilizan el 711-Servicios de Retransmisión de Mensajes o Video (VRS, por sus siglas en inglés) pueden llamar al 800-621-3362. Las líneas libres de cargo operan de 7 a.m. a 10 p.m. Hora del Centro (CDT), siete días a la semana, hasta nuevo aviso.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en Internet en www.twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema.  Igualmente, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema. Los enlaces de redes sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones no gubernamentales.

Contacto con los medios: 571-408-1835

 

###

Fecha de la última actualización: 
31 mayo, 2013 - 09:16
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top