Se les recomienda a los sobrevivientes de la tormenta en Oklahoma que se inscriban para recibir asistencia por desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
24 mayo, 2013
Número de publicación: 
FEMA-DR-4117-OK NR001S

Ciudad de Oklahoma – Se les recomienda a los propietarios de viviendas, los inquilinos y los propietarios de negocios afectados por las recientes tormentas y tornados severos en Oklahoma que se inscriban sin demora en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), ya que pueden ser elegibles para recibir asistencia por desastre.
«Alentamos a que todos los que resultaron afectados por las tormentas y tornados se inscriban lo antes posible», dijo la Subdirectora del Departamento de Manejo de Emergencias de Oklahoma y Coordinadora del Estado (SCO, por sus siglas en inglés), Michelann Ooten. «Queremos asegurarnos de obtener la ayuda lo antes posible para aquellos que más la necesiten, para que puedan comenzar a reconstruir y reparar sus hogares, vidas y comunidades».
 
La declaración presidencial de desastre del 20 de mayo coloca la asistencia federal a la disposición para personas y propietarios de negocios en los condados de Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma y Pottawatomie. 

«En FEMA, trabajamos codo a codo con nuestros socios del estado para ayudar a todos los afectados por este desastre devastador», dijo la Coordinadora Federal Sandy Coachman. “Pero la única manera de saber si usted es elegible para recibir ayuda federal por desastre es que se inscriba”.

Los individuos y los propietarios de negocios en los condados designados pueden inscribirse por Internet en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de smartphone en m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden llamar al 1-800-621-3362 o (TTY) 1-800-462-7585. Si usted usa el servicio 711 o el servicio de transmisión de video, debe llamar al 1-800-621-3362. Los números de teléfono gratuitos estarán disponibles de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. los siete días de la semana hasta nuevo aviso.

La ayuda puede incluir subvenciones para viviendas temporarias y reparaciones de viviendas, y para otras necesidades importantes relacionadas con el desastre, como gastos médicos y odontológicos o gastos funerarios o de entierro.Los préstamos por desastre de bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en ingles) de los Estados Unidos no compensan completamente por seguro u otras recuperaciones y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.

Los residentes de Oklahoma deberían registrarse con FEMA aunque tengan seguro. FEMA no puede duplicar los pagos de los seguros, pero los solicitantes subasegurados pueden recibir ayuda después de que se hayan arreglado los reclamos de la compañía de seguros.
Inscribirse en FEMA es necesario para recibir ayuda federal, aun si la persona se ha inscrito en alguna otra organización de asistencia por desastre, como la Cruz Roja Americana, una entidad religiosa u organización comunitaria. Para inscribirse en FEMA se debe usar el nombre que figura en la tarjeta del Seguro Social. Se les pedirá a los solicitantes que brinden:
 Número del Seguro Social
 Dirección de la vivienda o el departamento dañado
 Descripción de los daños
 Información sobre la cobertura de seguros
 Número telefónico actual para contacto
 Una dirección donde puedan recibir correo
 Cuenta de banco y números de ruta, en el caso de que deseen un depósito directo o cualquier asistencia financiera.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Oklahoma, haga clic en http://www.fema.gov/disaster/4117  o visite el sitio de OEM en www.oem.ok.gov.


La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese sin cargo con FEMA al 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.
El Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias  (OEM) trabaja en la preparación, la respuesta, la recuperación y la mitigación de emergencias y desastres. El Departamento presta servicios a las ciudades, los pueblos y los condados de Oklahoma a través de una red de más de 350 administradores de emergencias locales.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos. Síganos en Twitter en www.twitter.com/femaregion6  y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.
La SBA es la fuente principal de financiación del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no aseguradas o no compensadas y no se otorgan si otras agencias u organizaciones han concedido beneficios por los mismos conceptos. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Fecha de la última actualización: 
31 mayo, 2013 - 12:56
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top