Más condados de Illinois añadidos a la declaración de desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
22 mayo, 2013
Número de publicación: 
4116-014

CHICAGO – Los residentes de Illinois en 14 condados adicionales que fueron afectados por las severas tormentas e inundaciones de abril ahora son elegibles para solicitar asistencia federal por desastre, anunciaron funcionarios estatales y federales.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) aprobó la solicitud del Gobernador Pat Quinn para añadir los condados de Bureau, Crawford, Henderson, Knox, Livingston, Marshall, Mason, McDonough, Peoria, Rock Island, Schuyler, Stark, Tazewell y Woodford a la declaración de desastre emitida el 10 de mayo.

Esto aumenta el total a 25 condados en la declaración de desastre en Illinois por las severas tormentas e inundaciones entre el 16 de abril y el 5 de mayo. Los condados designados anteriormente bajo la declaración son Cook, DeKalb, DuPage, Fulton, Grundy, Kane, Kendall, Lake, LaSalle, McHenry y Will.

Equipos de Manejo de Emergencias de Illinois y FEMA continúan evaluando los daños y ayudando a los residentes a comenzar su recuperación.

La asistencia individual para dueños de vivienda e inquilinos puede incluir subvenciones para ayudar a pagar alquiler provisional, reparaciones a la vivienda y otros gastos serios relacionados con el desastre no cubiertos por el seguro u otros programas de asistencia. Además, hay préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) disponibles para cubrir las pérdidas residenciales y comerciales que no han sido cubiertas por completo por el seguro.

Las personas pueden solicitar por Internet en www.disasterassistance.gov/es o en un teléfono con acceso a Internet en m.fema.gov/es. También pueden llamar al 1-800-621-3362 o (TTY) 1-800-462-7585. Las personas que usan Servicios de Relevo 711 o de Vídeo (VRS, por sus siglas en inglés) pueden llamar al 1-800-621-3362.

Los préstamos por desastre a bajo interés de SBA podrían estar disponibles para propietarios de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño para reparar o remplazar propiedad inmueble, su contenido o propiedad personal dañada tras las severas tormentas e inundaciones. Para información y asistencia de SBA, llame al 1-800-659-2955, (TTY) 1-800-877-8339 o visite www.sba.gov/services/disasterassistance.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA por Internet en twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  También siga las actividades del Administrador Craig Fugate en twitter.com/craigatfema. Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no patrocina sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

Contacto con los medios: 571-408-1835

###

Fecha de la última actualización: 
23 mayo, 2013 - 13:23
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top