FEMA y sus colaboradores dan apoyo a los sobrevivientes de las tormentas severas de Oklahoma

Main Content
Fecha de publicación: 
22 mayo, 2013
Número de publicación: 
HQ-13-053

Exhortamos a que los sobrevivientes del desastre soliciten asistencia.

WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingles) continúa trabajando en colaboración con las autoridades del manejo de emergencia y dando apoyo a los gobiernos estatales, tribales y locales de Oklahoma mediante el Centro de Coordinación de Respuesta Nacional de FEMA, localizado en Washington, D.C., y el Centro de Respuesta Regional, localizado en Denton, Texas. FEMA y sus colaboradores continúan ofreciendo recursos para ayudar con los esfuerzos de respuesta y recuperación

Hoy, la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el Administrador Adjunto de FEMA, Rich Serino, viajaron a Moore, Oklahoma para reunirse con la Gobernadora Mary Fallin,  el Representante Tom Cole, el Gobernador Glenn Lewis, el Presidente de la Cruz Roja Gail McGovern, y otras autoridades locales y estatales para asegurarse que el personal de primera respuesta tiene a su disposición todos los recursos necesarios para garantizar que los esfuerzos de respuesta y recuperación  en las áreas afectadas no se vean interrumpidos.

Bajo la dirección del Presidente, el Administrador de FEMA Craig Fugate también se encuentra en Oklahoma para trabajar con las autoridades estatales, locales, y tribales con la misión de salvar vidas y apoyar otros esfuerzos operaciones, como los de búsqueda y rescate.

En coordinación con el estado, FEMA tiene más de 400 personas en el campo apoyando los esfuerzos de respuesta y recuperación, incluyendo un funcionario de enlace, tres equipos nacionales de búsqueda y rescate, un equipo de Equipo Nacional en el Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) y un equipo IMAT regional. Estos están encargados de coordinar con las autoridades locales y estatales para apoyar las operaciones de recuperación. Equipos Móviles de Apoyo en Respuesta ante Emergencias (MERS, por sus siglas en inglés) están en Oklahoma proveyendo telecomunicaciones independientes, logística y otros elementos operacionales. Más equipos se encuentran en camino.

Exhortamos a los individuos y propietarios de negocios que hayan sufrido pérdidas por el desastre a solicitar asistencia visitando www.disasterassistance.gov/es, o m.fema.gov/es desde sus teléfonos móviles. También pueden llamar al 1-800-621-FEMA (3362). Las personas con discapacidades auditivas o del habla pueden llamar al 1-800-462-7585. Aquellos que utilicen el servicio de video interpretación, llamen al 1-800-621-3362.

Las actividades federales que se están llevando a cabo para apoyar los esfuerzos de respuesta en Oklahoma incluyen: 

  • Para las 3:00 p.m. del día de hoy, más de 1,500 sobrevivientes de desastre habían completado una solicitud de asistencia por desastre con FEMA. FEMA exhorta a todos los sobrevivientes a que soliciten asistencia de FEMA.
  • FEMA implementó ayer un programa piloto para la remoción de escombros. El programa ofrece incentivos financieros por la remoción rápida de escombros y un incentivo financiero temporero por haber tenido un plan para el manejo de escombros antes del incidente.
  • Tres Equipos Nacionales de Búsqueda y Rescate (grupo de trabajo de Texas 1, grupo de trabajo de Nebraska 1 y grupo de trabajo de Tennessee 1) han estado desempeñando labores de búsqueda y rescate en Oklahoma.
  • Equipos Móviles de Apoyo en Respuesta ante Emergencias (MERS, por sus siglas en inglés) están en Oklahoma proveyendo telecomunicaciones independientes, logística y otros elementos operacionales. 
  • Expertos del Cuerpo Armado de Ingenieros de los Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés) se encuentran presentes en el Centro de Coordinación Nacional en Washington, D.C. y en el Centro de Coordinación Regional en Denton, Texas.
  • Bajo la dirección del gobernador, más de 160 soldados y pilotos de la Guardia Nacional de Oklahoma se han unido a los esfuerzos de búsqueda y rescate. Estos también proveen seguridad en los puntos de control de operaciones, y ofrecen apoyo logístico a los esfuerzos de recuperación no federales del tornado de Moore.
  • Personal de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos ha sido enviados a las áreas afectadas para compartir información sobre los préstamos por desastre a bajo interés que están disponibles para los residentes y propietarios de negocios que se han visto afectados por el desastre en los condados de Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma, y Pottawatomie.
  • Tres Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) han abierto en las áreas afectadas para ayudar a los sobrevivientes de desastre a solicitar asistencia y obtener información que pueda ayudarles a recuperarse.
  • Equipos para la Asistencia para Sobrevivientes de Desastre (DSAT, por sus siglas en inglés) que han estado apoyando a los DRC’s de Moore y Shawnee. Tres equipos han visitado los vecindarios afectados en el norte y sur de Moore, para ayudar a los sobrevivientes del desastre. Estos equipos también han estado trabajando en las áreas afectadas cerca de Briarwood, la escuela elemental que fue destrozada.
  • La Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario (CNCS, por sus siglas en inglés) desplego a 18 miembros de  AmeriCorps para ayudar.
  • Cinco refugios de la Cruz Roja se encuentran abiertos. Alrededor de 30 vehículos de respuesta ante emergencias se encontraban en ruta para distribuir comida y agua a estos cinco refugios. Aquí las personas pueden encontrar un lugar seguro, comida, apoyo emocional, servicios de salud e información sobre otros tipos de ayuda disponible.
  • La Convención Bautista del Sur está trabajando con la Cruz Roja Americana para ofrecer comidas desde dos cocinas. De ser necesario, las cocinas están preparadas para cocinar decenas de miles de comidas al día.
  • El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) anunció los pasos que estará tomando para ayudar con la recuperación de Oklahoma. USDA estará ofreciendo unidades de vivienda para alquiler. USDA Desarrollo Rural ha notificado a prestamistas que ofrezcan préstamos de vivienda de USDA garantizados que pueden ofrecer una moratoria en los pagos de hipoteca a los prestatarios dentro del área afectada por el desastre.
  • FEMA también activó al Centro de Coordinación de Respuesta Nacional, localizado en Washington, DC. Este centro promueve la cooperación entre varias agencias y coordina la respuesta federal ante desastres naturales y emergencias, para apoyar las solicitudes de asistencia de los estados. Los centros de coordinación de respuesta de la Región VI (RRCC, por sus siglas en inglés), localizados en Denton, Texas, también permanecen activados.
  • También ser harán disponible otros recursos adicionales para apoyar los esfuerzos de respuesta y recuperación, incluyendo asistencia para los individuos y pequeños negocios afectados por el desastre.  

El sitio web de la Cruz Roja Americana Sano y Salvo provee un mecanismo para que las personas puedan obtener información sobre los afectados por las tormentas. Para inscribirse visite https://safeandwell-es.communityos.org

La Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMSA, por sus siglas en inglés) del HHS ha establecido una línea de ayuda ante desastres. La línea  gratuita y multilingüe ofrece servicios de ayuda en crisis las 24 horas del día por teléfono (1-800-985-5990) y mensajes de texto (envíe un mensaje con ‘TalkWithUs’ al 66746) a los sobrevivientes que estén sufriendo de angustia emocional.

Si usted fue afectado por el desastre y necesita refugio, visite www.redcross.org/find-help/shelter para encontrar el refugio de la Cruz Roja más cercano.

Las organizaciones miembros de las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (NVOAD, por sus siglas en inglés), como la Cruz Roja Americana y el Ejército de Salvación, entre otras, continuarán dando su apoyo a los esfuerzos de respuesta para los sobrevivientes del desastre. Los individuos y propietarios de negocios que estén interesados en ayudar pueden realizar una donación de dinero a la agencia voluntaria de su preferencia. Para más información, visite www.nvoad.org. También pueden encontrar información en el sitio web del estado:  http://www.ok.gov/okstrong/.

Para más información sobre las actividades que el gobierno federal realizó ayer, visite fema.gov/es.

Para encontrar más recursos en línea sobre cómo prepararse, responder y recuperarse de un desastre visite www.ready.gov o la página en español listo.gov. Aquellos con teléfonos Blackberry, Android o Apple pueden descargar la aplicación móvil de FEMA, dónde encontrarán consejos de seguridad, información sobre refugios, y mucho más.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

 

# # #

Fecha de la última actualización: 
22 mayo, 2013 - 20:44
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top