FEMA y sus colaboradores federales se movilizan para responder a las tormentas severas en Oklahoma

Main Content
Fecha de publicación: 
21 mayo, 2013
Número de publicación: 
HQ-13-051

WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingles) y sus colaboradores federales, incluyendo al Servicio Nacional de Meteorología, continúan monitoreando de cerca los efectos del clima severo que afectó Oklahoma y otras áreas del centro de los Estados Unidos y, bajo órdenes del Presidente, ya se encuentran proporcionando recursos para ayudar en la respuesta.

Hoy, la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, se comunicó con los Senadores Tom Coburn y James Inhofe, el representante Tom Cole, y el Gobernador de Moore, Oklahoma, Glenn Lewis, para expresarle su preocupación por los ciudadanos afectados por el clima severo y tornados, ofrecer su apoyo, y para garantizar que los equipos para el manejo de emergencias locales y estatales tengan a su disposición los recursos necesarios para los esfuerzos de respuesta y recuperación del tornado y el clima severo.

Bajo la dirección del Presidente, el administrador de FEMA, Craig Fugate viajó a Oklahoma para asegurar que todos los recursos federales están apoyando a los colaboradores estatales, locales y tribales en las operaciones para salvar vidas y mantener seguridad, incluyendo búsqueda y rescate. La Secretaria Napolitano viajará a Oklahoma mañana para reunirse con las autoridades locales y estatales.

La administración, a través de FEMA, está monitoreando de cerca los impactos de la tormenta y permanece en contacto con los funcionarios de emergencias para asegurarse de que no existan necesidades sin atender. Para las 8 p.m. ET del día de hoy, más de 300 empleados de FEMA se encontraban en el campo y, de ser necesario, la agencia está preparada para enviar más equipos y recursos.

Anoche, el Presidente emitió una declaración de desastre mayor para el estado de Oklahoma que da apoyo al trabajo de emergencia de las autoridades estatales, locales y tribales en las áreas afectadas. La asistencia federal por desastre también está disponible para los individuos afectados por el desastre en los condados de Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma, y Pottawatomie. 

Exhortamos a los individuos y propietarios de negocios que hayan sufrido pérdidas por el desastre a solicitar asistencia por desastre visitando www.DisasterAssistance.gov/es, llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o visitando el sitio móvil de fema m.fema.gov/es. Las personas con discapacidades auditivas o del habla pueden llamar al 1-800-462-7585; aquellos que utilicen el servicio de video interpretación (VRS, por sus siglas en inglés) deben llamar al 1-800-621-3362.

Las actividades federales para apoyar los esfuerzos de respuesta en Oklahoma incluyen: 

  • Un Equipo Nacional en el Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) y un IMAT Regional se encuentran en el centro de operaciones estatal en  Oklahoma City para coordinar las actividades de recuperación con los oficiales en el manejo de emergencias. 
  • Tres Equipos Nacionales de Búsqueda y Rescate (grupo de trabajo de Texas 1, grupo de trabajo de Nebraska 1 y grupo de trabajo de Tennessee 1) han estado desempeñando labores de búsqueda y rescate en Oklahoma.
  • Equipos Móviles de Apoyo en Respuesta ante Emergencias (MERS, por sus siglas en inglés) están en Oklahoma proveyendo telecomunicaciones independientes, logística y otros elementos operacionales. 
  • El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) ha desplegado tres Equipos de Asistencia Médica ante Desastres (DMATs, por sus siglas en inglés) que se encuentran en ruta a Oklahoma.
  • La Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMSA, por sus siglas en inglés) del HHS ha establecido una línea de ayuda ante desastres. La línea  gratuita y multilingüe ofrece servicios de ayuda en crisis las 24 horas del día por teléfono (1-800-985-5990) y mensajes de texto (envíe un mensaje con ‘TalkWithUs’ al 66746) a los sobrevivientes que estén sufriendo de angustia emocional.
  • FEMA y la Administración de Pequeños Negocios han enviado Equipos para el Estudio Preliminar de Daños a identificar daños en los condados afectados.
  • Tres Equipos para la Asistencia a los de Sobrevivientes por Desastre (DSAT, por sus siglas en inglés) están pautados para llegar hoy a las áreas afectadas para atender a las necesidades inmediatas y futuras de los sobrevivientes, ayudándoles a solicitar asistencia, verificar el estatus de su solicitud, evaluar sus necesidades, y refiriéndoles a colaboradores que ofrezcan servicios de apoyo a sobrevivientes. Más equipos DSAT están en camino.
  • Personal de respuesta ante emergencias de la Agencia de Protección Ambiental se han unido al equipo IMAT regional de FEMA.
  • La Cruz Roja Americana (ARC, por sus siglas en inglés) tiene personal de Salud Mental ante Desastres y miembros del Equipo de Atención Espiritual en la escena. El sitio en Internet de la Cruz Roja Americana Sano y Salvo provee un mecanismo formas para que las personas puedan obtener información sobre los afectados por las tormentas,  Para inscribirse visite https://safeandwell-es.communityos.org Para obtener información sobre los albergues disponibles visite http://www.redcross.org/cruz-roja
  • El Departamento de Transportación ha emitido una declaración de emergencia regional por las interrupciones en disponibilidad del servicio de transporte en la región, incluyendo al estado de Oklahoma y dando énfasis a la necesidad de transporte de emergencia de personal, equipo médico, artículos de primeros auxilios, comida, gasolina y otra ayuda de emergencia.
  • El Servicio de Recaudación de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) anunció hoy que ofrecerá incentivos fiscales a los individuos y propietarios de negocios que hayan sido afectados por las tormentas en Oklahoma. El incentivo pospone la fecha para declarar y pagar sus impuestos.  Como resultado, los individuos y propietarios de negocios tendrán hasta el 30 de septiembre de 2013 para someter su declaración de impuestos y pagar sus deudas.
  • La Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario (CNCS, por sus siglas en inglés) ha desplegado a 55 miembros de AmeriCorps para ayudar con las actividades de respuesta. Esto incluye 40 miembros de AmeriCorps que trabajan como miembros del Cuerpo de FEMA.
  • El Departamento de Defensa (DoD, por sus siglas en inglés) ha desplegado a miembros del Elemento de Coordinación de Defensa (DCE, por sus siglas en inglés) para incluir un plan de búsqueda y rescate para Oklahoma City. Bomberos y personal de la base aérea Tinker han respondido al llamado de ayuda bajo el acuerdo mutuo.
  • El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano anunció hoy que ofrecerá apoyo a los propietarios de hogares e inquilinos con bajos ingresos que hayan tenido que desalojar sus hogares debido al daño causado por el tornado y las tormentas severas.
  • El Departamento de Agricultura (USDA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que ofrecerá asistencia a todos aquellos que la necesiten. USDA ofrece programas de asistencia a los propietarios de terreno, agricultores, ganaderos, y productores durante desastres.
  • FEMA también activó al Centro de Coordinación de Respuesta Nacional, localizado en Washington, DC. Este centro promueve la cooperación entre varias agencias y coordina la respuesta federal ante desastres naturales y emergencias, para apoyar las solicitudes de asistencia de los estados. Los centros de coordinación de respuesta de la Región VI (RRCC, por sus siglas en inglés), localizados en Denton, Texas, también permanecen activados.
  • Las organizaciones miembros de las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (NVOAD, por sus siglas en inglés), como la Cruz Roja Americana y el Ejército de Salvación, entre otras, continuarán dando su apoyo a los esfuerzos de respuesta para los sobrevivientes del desastre. Los individuos y propietarios de negocios que estén interesados en ayudar pueden realizar una donación de dinero a la agencia voluntaria de su preferencia. Para más información, visite www.nvoad.org.
  • También ser harán disponible otros recursos adicionales para apoyar los esfuerzos de respuesta y recuperación, incluyendo asistencia para los individuos y pequeños negocios afectados por el desastre. 

Exhortamos a todos los residentes de las áreas afectadas a que se mantengan informados y presten atención a las instrucciones de las autoridades locales. Sigan las instrucciones de las autoridades locales y tomen las precauciones de seguridad necesarias para permanecer seguros y mantener su propiedad segura mientras se llevan a cabo los esfuerzos de recuperación. Esté alerta si las autoridades estatales, locales y tribales le piden que permanezcan en su refugio, hogar o algún lugar seguro hasta que sea seguro salir. Es probable que las carreteras estén dañadas o llenas de escombros. Los tapones de tránsito complicarán la labor del personal de emergencia y primera respuesta según estos hacen su camino a las áreas afectadas.

Para más información, visite fema.gov/es.


Para encontrar más recursos en línea sobre cómo prepararse, responder y recuperarse de un desastre visite www.ready.gov o la página en español listo.gov. Aquellos con teléfonos Blackberry, Android o Apple pueden descargar la aplicación móvil de FEMA, dónde encontrarán consejos de seguridad, información sobre refugios, y mucho más.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
22 mayo, 2013 - 14:59
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top