FEMA y sus colaboradores federales se movilizan para responder a las tormentas severas en Oklahoma

Main Content
Fecha de publicación: 
21 mayo, 2013
Número de publicación: 
HQ-13-050

WASHINGTON – La Administración del Presidente Obama, a través de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) se mantiene en constante comunicación con los oficiales locales y continúa coordinando el apoyo federal para el gobierno estatal, tribal y local en Oklahoma mediante las acciones de los Centros Nacional y Regional  para la Coordinación de Respuesta ante Emergencias de FEMA localizados en Washington, DC y Denton, Texas.  Bajo la dirección del Presidente, FEMA ya está proporcionando los recursos para apoyar con la respuesta.

Anoche, el Presidente, declaró un desastre mayor para el estado de Oklahoma apoyando los trabajos de emergencia a nivel local, tribal y estatal en las áreas afectadas.  La asistencia por desastre federal incluye ayuda para los personas y familias afectadas en los condados de Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma y Pottawatomie. 

Individuos y dueños de negocios en los condados designados que sufrieron daños pueden solicitar asistencia mañana registrándose en línea a www.disasterassistance.gov/es o llamando a 1-800-621-FEMA (3362) o por teléfono móvil a m.fema.gov.  Solicitantes con problemas del habla o pérdida de audición que usan TTY deben llamar al 1-800-462-7585 directamente; usuarios de 711 o Servicio de Transmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) deben llamar al 1-800-621-3362.  Las líneas de llamada libre de costo estarán operando de 7 a.m. a 10 p.m (hora local) siete días a la semana, hasta nuevo aviso.

Hoy, la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano informó al Presidente sobre los esfuerzos de respuesta y recuperación, y bajo la dirección del Presidente, el administrador de FEMA, Craig Fugate viajó a Oklahoma para asegurar que todos los recursos federales están apoyando a los colaboradores estatales, locales y tribales en las operaciones para salvar vidas y mantener seguridad, incluyendo búsqueda y rescate.

"Las agencias de primera respuesta  están proporcionando, asistencia crítica para salvar vidas en el área afectada", dijo el administrador de FEMA Craig Fugate. "Los residentes de Oklahoma pueden ayudar con la respuesta de emergencia, manteniendo las líneas de teléfono libre de congestión y manteniendo  contacto con amigos y familiares por mensajes de texto, correo electrónico o medios de comunicación social. Insto a los residentes a seguir la orientación de las autoridades estatales, locales y tribales que exhortan que las personas  permanezcan lejos de las zonas afectadas para dar los empleados de primera respuesta acceso de llegar a las zonas más afectadas.

En coordinación con el estado, FEMA destacó un oficial de enlace, un Equipo Nacional en el Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) y dos IMAT Regionales al centro de operaciones estatal en  Oklahoma City para coordinar las actividades de recuperación con los oficiales en el manejo de emergencias.  Tres Equipos Nacionales de Búsqueda y Rescate (USAR, por sus siglas en inglés) y un Equipo para el Apoyo de Incidentes han sido destacados para los esfuerzos de respuesta.  Dos Equipos Móviles de Apoyo en Respuesta ante Emergencias (MERS, por sus siglas en inglés) están en Oklahoma proveyendo telecomunicaciones independientes, logística y otros elementos operacionales.   

Equipos para el Estudio Preliminar de Daños (PDA, por sus siglas en inglés) compuestos por oficiales estatales, de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y las Administración de Pequeños Negocios están en el lugar de impacto ayudando al estado a identificar necesidades adicionales que puedan ser satisfechas con asistencia federal.   

Tres Equipos para la Asistencia a los de Sobrevivientes por Desastre (DSAT, por sus siglas en inglés) están pautados para llegar hoy a las áreas afectadas hoy y apoyar al gobierno estatal, tribal y local en  proveer servicios a los damnificados tales como la inscripción para asistencia por desastre, identificación de necesidades inmediatas y acceso a servicios disponibles por todos los colaboradores en asistencia por desastre.    

El sitio en Internet de la Cruz Roja Americana Sano y Salvo provee un mecanismo formas para que las personas puedan obtener información sobre los afectados por las tormentas,  Para inscribirse visite https://safeandwell-es.communityos.org Para obtener información sobre los albergues disponibles visite http://www.redcross.org/cruz-roja

Aquellas personas que tengan Blackberry, Android o teléfonos Apple pueden trasbordar el programa móvil de FEMA para obtener consejos de seguridad y localizaciones de albergues

Manténgase informado sobre las actividades de FEMA en el Internet.  Videos y archivos auditivos están disponibles en www.fema.gov/medialibrary y www.youtube.com/fema; Síganos en Twitter visitando www.twitter.com/femaespanol y en Facebook www.facebook.com/fema.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

 

###

 

Fecha de la última actualización: 
22 mayo, 2013 - 15:00
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top