Centro de Recuperación por Desastre abre en condado de LaSalle

Main Content
Fecha de publicación: 
17 mayo, 2013
Número de publicación: 
4116-005

CHICAGO, IL --  Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC) estatal y federal abrirá el viernes, 17 de mayo a las 9 a.m. en Marseilles para que los residentes de LaSalle puedan reunirse de manera personalizada con especialistas en recuperación por desastre, dijeron hoy funcionarios.

El DRC, operado conjuntamente por la Agencia para el Manejo de Emergencias de Illinois y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) funcionará de 9 a. m. a 7 p. m., los siete días de la semana.  La ubicación es:

Condado de LaSalle

Marseilles Fire Department

205 Lincoln Street

Marseilles, IL 61341

Horario: 9 a. m. a 7 p. m., los siete días de la semana.

Los funcionarios de recuperación por desastre trabajarán estrechamente con líderes comunitarios para encontrar ubicaciones para los DRC que proporcionen un acceso seguro y fácil para todos los sobrevivientes.  Más centros abrirán a medida que los sitios sean identificados y aprobados.

Los servicios en los DRC incluyen ayuda para solicitar asistencia por desastre e información sobre otros programas por desastres disponibles a través de la Administración para Pequeños Negocios (SBA)  agencias estatales y locales, y organizaciones voluntarias. Los residentes deben solicitar asistencia a FEMA, incluso si ya han proporcionado información sobre daños a funcionarios locales, otras agencias u organizaciones.

Préstamos federales de bajo interés por desastre de la SBA pueden estar disponibles para propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños para reparar o reemplazar bienes raíces, contenidos y bienes personales dañados durante las fuertes tormentas e inundaciones. Los representantes de servicio al cliente de la SBA estarán presentes para responder preguntas y recibir las solicitudes de préstamos que haya sido llenadas. También hay disponible información y asistencia de la SBA llamando al 1-800-659-2955, (TTY) 1-800-877-8339, o en línea en el sitio www.sba.gov/services/disasterassistance.

Las personas pueden inscribirse en línea en el sitio www.disasterassistance.gov/espanol o mediante teléfonos habilitados para navegar en internet en el sitio m.fema.gov/esp.  Los solicitantes también pueden llamar al 1-800-621-3362 o al (TTY) 1-800-462-7585. Si usted usa el 711 o los Servicios de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 1-800-621-3362. Las líneas telefónicas gratuitas atienden todos los días, de 7 a.m. a 10 p.m., hora del Centro, hasta nuevo aviso.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA por Internet en twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/femaTambién siga las actividades del Administrador Craig Fugate en twitter.com/craigatfema. Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

Contacto: 609-508-2238

###

Fecha de la última actualización: 
22 mayo, 2013 - 13:55
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top