Centro de recuperación por desastre abre en el condado de Fulton

Main Content
Fecha de publicación: 
13 mayo, 2013
Número de publicación: 
4116-002

CHICAGO, IL --  El miércoles 15 de mayo a las 9.00am se abrirá un Centro de Recuperación por Desastre (DRC) en Canton para que los residentes del condado de Fulton puedan conversar personalmente con especialistas en recuperación de desastres, según informaron hoy funcionarios.

El DRC, operado conjuntamente por la Agencia de Illinois para el Manejo de Emergencias y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) atenderá desde las 9am hasta las 7pm, los siete días de la semana.  La ubicación del DRC es la siguiente:

Fulton County Health Department

700 E Oak St

Canton, IL 61520

Los funcionarios de recuperación por desastre trabajan en estrecha colaboración con los líderes comunitarios para ubicar los DRC en lugares seguros y de fácil acceso para todos los sobrevivientes.  Se abrirán más centros a medida que se identifiquen y se aprueben los sitios.

Servicios disponibles en los DRCs incluyen ayuda con la solicitud de asistencia por desastre e información de otros programas de asistencia por desastre disponibles de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), agencias locales y estatales y organizaciones voluntarias. Los residentes deben presentar su solicitud ante FEMA incluso si ya han proporcionado información sobre los daños a funcionarios locales u otras agencias u organizaciones.

Los préstamos por desastre de bajo interés de la SBA pueden estar disponibles para propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños para reparar o remplazar inmuebles, contenidos o bienes personales dañados en las severas tormentas e inundaciones. Los representantes de servicio al cliente de la SBA estarán presentes para responder preguntas y ayudar a los sobrevivientes a completar sus solicitudes de préstamo. Para obtener información y asistencia de la SBA, llame al 1-800-659-2955, (TTY) 1-800-877-8339 o visite www.sba.gov/services/disasterassistance

Las personas pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/es o a través de un teléfono con acceso a Internet en m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden llamar al 1-800-621-3362 o al (TTY) 1-800-462-7585. Las personas que usen el servicio 711 o el servicio de transmisión de video (VRS) pueden llamar al 800-621-3362.  Las líneas libre de costo están abiertas de 7 a.m. a 10 p.m., hora local, siete días a la semana, hasta nuevo aviso.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y rescatistas para garantizar que trabajemos juntos como nación para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, responder, recuperarnos y mitigar todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema, y ww.youtube.com/fema.  Además, siga las actividades del administrador Craig Fugate en twitter.com/craigatfema. Los enlaces de medios sociales mencionados se brindan únicamente como referencia. FEMA no avala a ninguna compañía, aplicación o sitio web que no sea gubernamental.

Contacto: Dick Gifford, 609-508-2238

 

###

Fecha de la última actualización: 
22 mayo, 2013 - 14:16
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top