EN 6 MESES, LOS SOBREVIVIENTES DE SANDY EN NUEVA JERSEY SE RECUPERAN Y RECONSTRUYEN

Main Content
Fecha de publicación: 
3 mayo, 2013
Número de publicación: 
4086-151

TRENTON, NJ -- En los seis meses transcurridos desde que la súper tormenta Sandy azotó las costas de Nueva Jersey, los sobrevivientes han estado reconstruyendo sus comunidades con más de $1.1 mil millones en fondos federales.

El escenario de hoy es muy diferente al de los días que siguieron cuando la tormenta tocó tierra el 29 de octubre de 2012. Muchas casas han sido reparadas o están en proceso de reconstrucción.  Las empresas se han vuelto a abrir y los paseos marítimos ya están repletos de turistas de fin de semana.

“Durante los últimos seis meses, la recuperación y los esfuerzos de reconstrucción en Nueva Jersey han mejorado significativamente, pero aún queda mucho por hacer", dijo Gracia Szczech, coordinador federal de la operación de desastre en Nueva Jersey. "La costa de Nueva Jersey es un icono y FEMA trabajará junto con el gobierno estatal y local, tanto como sea necesario, para ayudar a garantizar que el Estado se recupere".   

A continuación se presentan las acciones emprendidas en Nueva Jersey para responder y recuperarse de la súper tormenta Sandy al 23 de abril de 2013.

Ayuda a los sobrevivientes con vivienda 

Como parte de los esfuerzos de reconstrucción, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias ha aprobado $388 millones en asistencia para más de 60.500 personas y familias afectadas por Sandy. De esa ayuda financiera, $334,5 millones dólares ha ido a elementos tales como reparaciones en el hogar y ayuda para arriendos, y $53,4 millones han sido dedicados a necesidades básicas no cubiertas por los seguros.

FEMA coordinó una misión de vivienda que incluyó la participación del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD, por sus siglas en inglés), el Departamento de Asuntos de la Comunidad de Nueva Jersey, y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. Esta misión proporcionó alojamiento temporal en 114 unidades de vivienda reformadas en Fort Monmouth y en casas prefabricadas o móviles adicionales.

Además, el HUD reservó 1.000 vales de "Admisiones especiales" del programa administrado por el estado de Vales de Elección de Vivienda (Housing Choice Voucher Program) para los hogares de bajos ingresos. 

FEMA y el estado también coordinaron la Asistencia de Albergue Transitorio protector que albergó a más de 5.500 personas y familias en 435 hoteles y moteles hasta poder encontrar soluciones de vivienda a largo plazo.  Los sobrevivientes se han quedado durante más de 253.425 noches de hotel a un costo de $34 millones.

La Cruz Roja de Estados Unidos, el Banco Comunitario de Alimentos de Nueva Jersey y el Servicio Mundial de Iglesias son sólo tres de las 14 Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD, por sus siglas en inglés) que trabajan en proyectos de recuperación a largo plazo en Nueva Jersey.  

Ayuda para la reconstrucción

El programa de Asistencia Pública de FEMA ha aprobado $262,9 millones para la ayuda en la recuperación de la infraestructura pública, así como ciertas organizaciones sin fines de lucro. FEMA hasta ahora ha ayudado a los solicitantes con proyectos para reparaciones del paseo marítimo y las playas, así como con medidas de protección de emergencia para los puertos deportivos, los mamparos y los diques. Estos proyectos ayudarán a impulsar la economía del estado, que incluye su atractivo como destino turístico.

Algunos proyectos actualmente en construcción, que se espera que vuelvan a abrir al público antes del Día de los caídos (Memorial Day) incluyen: $19 millones para la reconstrucción del puerto deportivo del puerto Atlántic Highlands, $12 millones para la reconstrucción del paseo marítimo de Belmar y $7.6 millones para la reconstrucción del paseo marítimo de Seaside Heights. 

En respuesta a la súper tormenta Sandy, FEMA activó 435 Misiones Asignadas y separó $100 millones en asistencia federal directa para una variedad de acciones de respuesta y recuperación. A través de la misión de la mitigación, 23.702 solicitantes han sido asesorados por especialistas de divulgación de educación comunitaria (CEO, por sus siglas en inglés) en técnicas de reconstrucción. Los especialistas de CEO también visitaron grandes tiendas donde asesoraron a 38.226 sobrevivientes adicionales. Se brindó asistencia técnica a 406 actores locales, estatales y federales para identificar oportunidades de mitigación. Unas 1.300 visitas han sido realizadas. 

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ha aprobado más de $734 millones en préstamos a bajo interés para propietarios de viviendas, arrendatarios y negocios, con más de $607,6 millones para los propietarios de viviendas y $138,8 millones destinados a las empresas. Los préstamos han sido una importante fuente de capital de trabajo para pequeñas empresas para ayudar a aliviar las pérdidas económicas.

Contacto con la comunidad de FEMA

El contacto con la comunidad fue un factor importante en el esfuerzo de recuperación que siguió a la súper tormenta Sandy en New Jersey. Centros de Recuperación por Desastre de FEMA han brindado una valiosa ayuda personalizada a través de los sobrevivientes de la tormenta, asistiéndoles con las solicitudes de FEMA y los préstamos de la SBA. Ya se han realizado más de 89.000 visitas a los 41 centros que han servido a New Jersey a lo largo de los últimos seis meses.

Inmediatamente después de la tormenta, los especialistas de Relaciones Comunitarias (CR, por sus siglas en inglés) de FEMA fueron a los barrios arrasados por la tormenta para ofrecer asistencia y material informativo en nueve idiomas.  Durante los siguientes cinco meses, los especialistas en CR de FEMA contactaron a más de 100.000 personas, 25.000 empresas y 10.000 organizaciones religiosas y comunitarias. 

FEMA Corps, una unidad de los miembros del cuerpo de servicios de 18 a 24 años del Cuerpo Nacional Comunitario de Civiles del AmeriCorps, también ayudó con el trabajo de campo.  Más de 220 miembros contactaron a sobrevivientes, negocios, líderes gubernamentales locales y otros para explicar los programas de FEMA.

El enorme esfuerzo de los empleados locales, estatales y federales recibió el apoyo de al menos 480 grupos de voluntarios que contribuyen con 766,000 horas de su tiempo.  Juntos coordinaron los esfuerzos de recuperación que incluyó la remoción de escombros como preparación para el gigantesco esfuerzo de reconstrucción de viviendas en 21 condados de Nueva Jersey.

El apoyo de FEMA continúa

Para ayudar en el proceso de recuperación a largo plazo, el grupo de Coordinación de Recuperación por Desastre Federal se encargó de proporcionar una estrategia de apoyo a la recuperación integral a las comunidades devastadas por la tormenta. En coordinación con el Estado, los funcionarios locales y los interesados directos, los especialistas en recuperación aportarán asistencia técnica y de planificación para los residentes a medida que ellos formalizan su visión de recuperación para la comunidad. Union Beach fue seleccionada por el FDRC como la primera comunidad en Nueva Jersey para recibir asistencia federal para la planificación de la recuperación.  

El apoyo para la recuperación de la súper tormenta Sandy sigue en marcha. FEMA continuará trabajando con los gobiernos estatales y locales para ayudar a los sobrevivientes de Sandy.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema. Igualmente, siga las actividades del Administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

Fecha de la última actualización: 
3 mayo, 2013 - 13:03
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top