LOS RESIDENTES DE NUEVA JERSEY TIENEN CINCO DÍAS PARA REGISTRARSE PARA RECIBIR ASISTENCIA DE LA FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
1 mayo, 2013
Número de publicación: 
4086

TRENTON, N.J. -- A los sobrevivientes del Huracán Sandy que hayan sufrido daños relacionados con la tormenta en Nueva Jersey solo les quedan cinco días para registrarse en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Los residentes deben registrarse para recibir la asistencia por desastre antes de la medianoche del 1 de mayo (hora del Este).

Los sobrevivientes pueden registrarse en línea y comprobar el estado de sus solicitudes en DisasterAssistance.gov/es, mediante un teléfono inteligente o tableta en m.fema.gov/es. También pueden llamar al 800-621-3362 o a la línea TTY 800-462-7585. Quienes usen la retransmisión del 711 o el Servicio de retransmisión de video pueden llamar al 800-621-3362.

El 1 de mayo también vence el plazo para devolver las solicitudes a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa para los préstamos para desastres de bajo interés, que es la fuente principal de fondos federales para la reconstrucción a largo plazo. Los sobrevivientes pueden llenar una solicitud en línea en DisasterLoan.SBA.gov/ela antes de la medianoche del 1 de mayo para solicitar un préstamo de la SBA por desastre para viviendas o negocios.                                                               

Se recomienda encarecidamente a los sobrevivientes que hayan solicitado asistencia federal para desastres que permanezcan en contacto con la FEMA y la SBA. Los solicitantes deben notificar a la FEMA y la SBA los cambios en su dirección postal, número telefónico o dirección de correo electrónico.

Se les recuerda a los residentes que el centro de recuperación por desastres del Condado de Hudson se encuentra hoy, 26 de abril, en transición y vuelve a abrir sus puertas el lunes 29 de abril como un Centro de Contacto de la SBA para Préstamos por Situación de Desastre. El Centro de Recuperación de Desastres (DRC, por sus siglas en inglés) del Condado de Cape May estará en transición el sábado 27 de abril y volverá a abrir sus puertas el lunes 29 de abril como un Centro de Contacto de la SBA para Préstamos por Situación de Desastre.

Cuatro DRC continuarán funcionando. Se encuentran en los condados de Ocean, Monmouth y Atlantic. Para buscar la dirección del centro más próximo, los sobrevivientes pueden visitar FEMA.gov/DRC o llamar al 800-621-3362.

El personal de FEMA se encuentra disponible en los centros de recuperación de desastres para proporcionar aclaraciones a cartas, ayudar a los sobrevivientes a buscar una vivienda transitoria si su residencia principal resultó dañada o destruida, controlar el estado de las solicitudes de asistencia, o derivar sobrevivientes a otras agencias que puedan suministrar ayuda adicional.

Al 23 de abril, se han aprobado subsidios por más de 388 millones de dólares para la reparación o el reemplazo de viviendas, ayuda para alquileres y otras necesidades. Se han aprobado otros 734,4 millones de dólares en préstamos por desastre de bajo interés de SBA para más de 11.300 viviendas y negocios.

Para obtener más información sobre la SBA, llame al Centro de Servicio al Cliente de SBA de 8 a. m. a 6 p. m. (hora del Este) de lunes a viernes, al 1-800-659-2955. Los sobrevivientes pueden solicitar asistencia en línea en disasterloan.sba.gov/ela. Los solicitantes también pueden visitar el sitio web de la SBA en sba.gov/services/disasterassistance o enviar correos electrónicos a disastercustomerservice@sba.gov.

Se encuentran disponibles recursos adicionales en línea en FEMA.gov/SandyNJ y SBA.gov/Sandy.

La misión de FEMA es dar apoyo a nuestros ciudadanos y a los responsables de acciones de primeros auxilios a fin de garantizar que, como nación, trabajemos en conjunto para desarrollar, apoyar y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta y recuperación de todo riesgo, así como de su mitigación.

Siga a la FEMA en línea en www.fema.gov/es/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. También siga las actividades del Administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema

Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

Fecha de la última actualización: 
1 mayo, 2013 - 10:52
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top