CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE EN HUDSON Y CAPE MAY A CONVERTIRSE EN CENTROS DE CONTACTO PARA PRÉSTAMOS POR DESASTRE DE LA SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
24 abril, 2013
Número de publicación: 
4086-145

TRENTON, N.J.--Dos centros de recuperación por desastre estatales de FEMA se convertirán en Centros de Contacto para Préstamos por Desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa este fin de semana.

El centro de recuperación por desastre en el Hudson County Government Building en Jersey City cerrará el viernes, 26 de abril. El centro en el Ocean City Community Center en Ocean City cerrará el sábado, 27 de abril. Ambos se convertirán en Centros de Contacto para Préstamos por Desastre de la SBA y reabrirán sus puertas el lunes por la mañana del 29 de abril.

Los funcionarios estatales y federales han estado prestando mucha atención a cuantos solicitantes están visitando los centros de recuperación por desastre en todo el estado. Durante las últimas semanas, el número de personas que busca ayuda en los centros de Jersey City y Ocean City  ha disminuido, lo que indica que las necesidades de información de los sobrevivientes en el área se han suplido en su mayor parte.

Los representantes de SBA en el Centro de Contacto para Préstamos por Desastre brindan a los propietarios de viviendas, arrendatarios, dueños de negocios y organizaciones sin fines de lucro un servicio cara a cara que incluye respuestas a preguntas sobre los programas de préstamos de bajo interés por desastre de SBA, cómo completar las solicitudes de préstamos, cómo verificar el estado de las solicitudes y cómo cerrar los préstamos de SBA.

Los centros de contacto de la SBA abrirán de 9 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes, y de 10 a.m. a 2 p.m., los sábados.

Aquellas personas en el área del condado de Hudson que quieran visitar un centro de recuperación por desastre pueden ir al centro de recuperación por desastre del condado de Monmouth en:

Union Beach Municipal Building

650 Poole Avenue

Union Beach, NJ 07735

Aquellas personas en el área del condado de Cape May que quieran visitar un centro de recuperación por desastre pueden ir al centro de recuperación por desastre del condado de Atlantic en: 

Contiguo al Hamilton Mall

4403 Blackhorse Pike (Rt. 322)

Mays Landing, NJ 08330

Los residentes pueden optar por visitar los centros de recuperación por desastre que quedan en Nueva Jersey, ubicados en los condados de Ocean, Atlantic y Monmouth. Los sobrevivientes pueden ubicar la dirección del centro más cercano visitando el sitio FEMA.gov/DRC o llamando al 800-621-3362.

El personal de FEMA está disponible en todos los centros para ofrecer aclaraciones a las cartas de FEMA, ayudar a los sobrevivientes a encontrar una vivienda temporal si su residencia principal fue dañada o destruida, revisar el estado de su solicitud de ayuda o referir a los sobrevivientes a otras agencias que pueden proporcionar ayuda adicional.

Además, los sobrevivientes pueden consultar con representantes de servicio al cliente de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa acerca de los préstamos por desastre a bajo interés para reparar o reconstruir su vivienda, y con especialistas en mitigación de FEMA sobre reconstrucción económica y técnicas de reparación para reducir daños a las propiedades en desastres futuros.

Se les recuerda a los sobrevivientes que el 1 de mayo de 2013 es el último día para inscribirse con FEMA para recibir asistencia federal por desastre.

Los sobrevivientes pueden inscribirse en línea y revisar el estado de sus solicitudes en DisasterAssistance.gov/es, o por medio de un teléfono inteligente o una tableta en m.fema.gov/esp. También pueden llamar al 800-621-3362 o TTY 800-462-7585. Las personas que utilizan los servicios de Retransmisión 711 o los Servicios de Retransmisión de Video pueden llamar al 800-621-3362.

Para más información sobre la SBA, llame al Centro de Servicio al Cliente de la SBA de 8 a.m. hasta las 6 p.m. (hora del Este) de lunes a viernes al 1-800-659-2955. Los sobrevivientes pueden hacer su solicitud en línea en el sitio disasterloan.sba.gov/ela. Los solicitantes también pueden visitar el sitio web de la SBA en sba.gov/services/disasterassistance o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema. Igualmente, siga las actividades del Administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

El Programa de Asistencia por Desastre de la SBA provee préstamos de bajo interés a largo plazo para propietarios de viviendas, arrendatarios y negocios de todos los tamaños. Para más información, visite el sitio www.sba.gov. Todos los programas y servicios de la SBA se proporcionan sobre una base no discriminatoria.

Fecha de la última actualización: 
25 abril, 2013 - 12:15
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top