A LOS HABITANTES DE NEW JERSEY LES QUEDAN SOLO DOS SEMANAS PARA INSCRIBIRSE PARA RECIBIR ASISTENCIA DE FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
19 abril, 2013
Número de publicación: 
4086-143

TRENTON, N.J. -- Los sobrevivientes del huracán Sandy que hayan sufrido daños relacionados con la tormenta en New Jersey solo tienen dos semanas para inscribirse en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Los residentes deben inscribirse para recibir asistencia por desastre para la medianoche (hora del Este) del 1 de mayo.

Los sobrevivientes pueden inscribirse por internet y revisar el estado de sus solicitudes en DisasterAssistance.gov/espanol, por teléfono inteligente o tablet en m.fema.gov/esp. También pueden llamar al 800-621-3362 o al TTY 800-462-7585. Las personas que utilizan el servicio 711 o el servicio de transmisión de video, pueden llamar al 800-621-3362.

El 1 de mayo también es la fecha límite para enviar las solicitudes a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos para préstamos por desastre de bajo interés, la cual es la fuente principal de fondos federales para la reconstrucción a largo plazo. Los sobrevivientes pueden solicituar un préstamo para viviendas o empresas de la SBA completando una solicitud en línea en disasterloan.sba.gov/ela para la medianoche del 1 de mayo.

Se recomienda especialmente a los sobrevivientes que solicitaron asistencia federal que se meantengan en contacto con FEMA y la SBA. Los solibitantes deben notificar a FEMA y la SBA si hay cambios en su dirección postal, número de teléfono o dirección de correo electrónico.

El personal de FEMA está disponible en los centros de recuperación por desastre a fin de brindar aclaraciones sobre cartas, ayudar a los sobrevivientes a encontrar una vivienda temporal si su vivienda principal fue dañada o destruida, revisar el estado de las solicitudes de asistencia o derivar a los sobrevivientes a otras agencias que pueden brindar ayuda adicional.

Se les recuerda a los residentes que tres centros de recuperación por desastre pasarán a ser Centros de Asistencia de Préstamos por Desastre de Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, para ello cerrarán el sábado 20 de abril y reabrirán el lunes 22 de abril.

Los DRC que se modifican están ubicados en el centro de actividades Henry Hudson Trail Activity Center en Leonardo, el el centro para personas mayores Little Egg Harbor Senior Center en Little Egg Harbor Township y el centro de recursos Ocean County Southern Resource Center en Manahawkin.

Los residentes pueden escoger visitar los centros de recuperación por desastre restantes en New Jersey, ubicados en los condados de Ocean, Cape May, Hudson, Atlantic y Monmouth. Los sobrevivientes pueden ubicar la dirección de su centro más próximo en FEMA.gov/DRC o llamando al 800-621-3362.

Hasta el 15 de abril, se han aprobado más de $385 millones en subsidios para reparaciones o reemplazos del hogar, asistencia con alquileres y otras necesidades. Otros $718,9 millones en préstamos por desastre de bajo interés de la SBA para más de 10.900 viviendas y negocios.

Para obtener más información sobre la SBA, llame al Centro de Atención al Cliente de la SBA de 8:00am a 6:00pm, (hora del Este), de lunes al viernes al 800-659-2955 o al (TTY) 800-877-8339.  Los sobrevivientes pueden presentar una solicitud en lína en disasterloan.sba.gov/ela. Los solicitantes también pueden visitar el sitio web de la SBA en sba.gov/services/disasterassistance o enviar un correo electrónicodisastercustomerservice@sba.gov.

Hay recursos adicionales están disponibles en línea en FEMA.gov/SandyNJ y SBA.gov/Sandy.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema. Además, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema

Los enlaces de medios sociales mencionados se brindan únicamente como referencia. FEMA no avala a ninguna compañía, aplicación o sitio web que no sea gubernamental.

Fecha de la última actualización: 
19 abril, 2013 - 14:52
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top