EL LUNES 22 DE ABRIL TRES CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE SE TRANSFORMAN EN CENTROS DE ASISTENCIA PARA PRÉSTAMOS DE SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
16 abril, 2013
Número de publicación: 
4086-142

TRENTON, N.J. -- Tres centros de recuperación por desastre cerrarán el sábado 20 de abril y se transformarán el lunes 22 de abril en Centros de Asistencia para Préstamos por Desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, Small Business Administration).

Los centros de recuperación por desastre que se transformarán se encuentran en el Henry Hudson Trail Activity Center en Leonardo, en el Little Egg Harbor Senior Center en Little Egg Harbor Township y en el Ocean County Southern Resource Center en Manahawkin.

Los funcionarios estatales y federales han seguido de cerca la cantidad de visitas que reciben los centros de recuperación por desastre en todo el estado. En las últimas semanas, el número de personas que fueron a buscar ayuda a los centros de Leonardo, Little Egg Harbor y Manahawkin disminuyó. Esto indica que las necesidades de información de los sobrevivientes en el área han sido, en su mayor parte, satisfechas.

Los representantes de SBA en los Centros de Asistencia para Préstamos por Desastre les proporcionarán asistencia en persona a los propietarios de vivienda, inquilinos, dueños de negocios y a organizaciones sin fines de lucro que tengan preguntas sobre los programas de préstamos por desastre con baja tasa de interés de SBA, necesiten ayuda para completar su solicitud, para revisar el estado de su solicitud y acercarse a los préstamos de SBA.  

Los centros de alcance de SBA estarán abiertos desde las 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m., de lunes a viernes, y desde las 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m., los sábados.

Los centros de recuperación por desastre restantes en Ocean County son:

Brick Township Civic Center

270 Chambers Bridge Road

Brick, NJ 08723

 

Bell Crest Plaza Store Front 4C

953 Fischer Blvd.

Toms River, NJ 08753

Otros centros de recuperación por desastre se encuentran a lo largo de New Jersey y pueden ubicarse en línea en el sitio FEMA.gov/DRC. El periodo para inscribirse para recibir asistencia de FEMA termina el 1º de mayo de 2013.

Personal de FEMA se encuentra disponible en todos los centros para proporcionar aclaraciones sobre las cartas de FEMA, ayudar a los sobrevivientes a encontrar una vivienda temporal si su residencia principal resultó dañada o destruida, revisar el estado de su solicitud de asistencia o brindar información sobre otras agencias que podrían proporcionarles ayuda adicional.

Los sobrevivientes también pueden consultar a los representantes del centro de atención al cliente de SBA sobre los préstamos por desastre con baja tasa de interés para reparar o reconstruir su vivienda y a los especialistas en mitigación de FEMA acerca de técnicas para reconstruir y reparar a bajo costo y reducir los daños en desastres futuros.

Los individuos pueden inscribirse para recibir asistencia y realizar un seguimiento de sus solicitudes en línea en el sitio DisasterAssistance.gov/espanol o a través de una tableta o teléfono inteligente en el sitio m.FEMA.gov/esp. Por teléfono o 711/VRS, llamando al número 800-621-3362 o TTY 800-462-7585.

Para más información sobre SBA, llame al Centro de Atención al Cliente de SBA desde las 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. (horario del este) de lunes a viernes al número 1-800-659-2955. Los sobrevivientes pueden solicitar un préstamo en línea en disasterloan.sba.gov/ela. También pueden visitar el sitio web de SBA en sba.gov/services/disasterassistance o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces para las redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página del Internet, compañía o aplicación no gubernamental. 

Fecha de la última actualización: 
16 abril, 2013 - 16:29
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top