El centro de recuperación por desastre de N.Y. se convertirá en centro de asistencia de préstamos por desastre de la SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
15 abril, 2013
Número de publicación: 
NR-209

NEW YORK – El centro de recuperación por desastre en Freeport, condado de Nassau, atendido actualmente por especialistas federales y estatales, comenzará a funcionar como centro de ayuda para préstamos por desastre operado por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. a partir del martes, 16 de abril a las 9:00am.

El centro de ayuda para préstamos por desastre estará abierto de lunes a viernes de 9:00am a 6:00pm y los sábados de 9:00am a 3:00pm.

El centro continuará operando como centro de recuperación por desastre hasta el lunes, 15 de abril a las 8:00pm. Está ubicado en Freeport Recreation Center,130 E. Merrick Rd., Freeport, NY 11520.

En general, un centro de recuperación por desastre satisface las inquietudes más inmediatas de los sobrevivientes, mientras que un centro de asistencia de préstamos por desastre se concentra en la financiación necesaria para la reconstrucción y la recuperación a largo plazo.

En un centro de asistencia de préstamos por desastre de la SBA, los propietarios, inquilinos y empresas podrán hablar individualmente con representantes de la SBA. Los visitantes pueden hacer preguntas sobre préstamos por desastre de bajo interés de la SBA, obtener ayuda para completar una solicitud de préstamo y presentar solicitudes completadas.

Nadie está obligado a aceptar un préstamo, pero devolver una solicitud completada puede llevar a que reciba otra asistencia para necesidades de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

La asistencia por desastre de la SBA incluye:

  • Préstamos por desastre para viviendas – Préstamos para propietarios de viviendas para reparar o reemplazar bienes inmuebles o propiedad personal dañados por un desastre. Lo inquilinos son elegibles para pérdidas de propiedad personal, que incluye a los automóviles.
  • Préstamos por desastre para negocios – Préstamos para negocios para reparar o reemplazar propiedad, que incluye bienes inmuebles, inventarios, suministros, maquinaria y equipamiento. Pueden hacer la solicitud los negocios de cualquier tamaño. Ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro también pueden ser elegibles.

Los sobrevivientes puede obtener más información sobre préstamos por desastre de bajo interés de la SBA llamando al: 800-659-2955 (800-877-8339 TTY). Los sobrevivientes pueden descargar la solicitud de préstamo de la SBA en www.sba.gov o hacer la solicitud en línea en https://disasterloan.sba.gov/ela.

Los sobrevivientes que necesiten ayuda para visitar un centro de recuperación por desastre, pueden hacerlo en cualquiera de los centros que permanecen abiertos a lo largo de New York.

Para encontrar el centro más cercano, tiene las siguientes opciones disponibles: Envíe un mensaje de texto con la sigla DRC y su código postal al 43362 y recibirá un mensaje de texto con la dirección. También, el localizador de centros de recuperación por desastre está disponible en FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

Las personas también pueden encontrar un centro de recuperación, e inscribirse para recibir ayuda de FEMA, en www.DisasterAssistance.gov/espanol o desde un teléfono inteligente o una tableta en m.fema.gov/esp o descargando la aplicación de FEMA.

Los sobrevivientes que tengan preguntas o que deseen inscribirse en FEMA también pueden llamar a la línea de ayuda, 800-621-3362 (voz, 7-1-1/retransmisión) o (TTY) 800-462-7585. Las líneas telefónicas gratuitas están disponibles de 7:00am a 10:00pm, hora del este, los siete días de la semana hasta nuevo aviso.

Para obtener más información acerca de la recuperación del desastre en New York, visite www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog

Fecha de la última actualización: 
16 abril, 2013 - 10:33
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: