NO PIERDA SU OPORTUNIDAD PARA RECIBIR DINERO FEDERAL PARA RECUPERACIÓN POR DESASTRE.

Main Content
Fecha de publicación: 
28 marzo, 2013
Número de publicación: 
NJ NR 132

TRENTON, N.J.— Los sobrevivientes del Huracán Sandy en Nueva Jersey que no devuelvan sus solicitudes de préstamo por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa podrían perder la oportunidad de recibir valiosos fondos para su recuperación.

Devolver las solicitudes de préstamos por desastre de la SBA es un paso crítico para los propietarios de viviendas y arrendatarios que se inscribieron con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para ser considerados para los préstamos o subvenciones federales que podrían ser valiosos activos de recuperación.

Los préstamos por desastre de la SBA no solo son para los negocios. Son los mayores fondos de recuperación por desastre para propietarios de viviendas, quienes podrían calificar para préstamos a bajo interés hasta por $200,000 para reparar o reemplazar su residencia principal. Los propietarios de viviendas y los arrendatarios pueden solicitar hasta $40.000 para pérdidas de bienes personales.

Los propietarios de viviendas pueden recibir un 20 por ciento adicional del monto del préstamo aprobado para mejoras de mitigación incluyendo la construcción de elevaciones, muros de contención, diques, bombas de succión y la reubicación de los servicios públicos.

En algunos casos, la SBA puede estar dispuesta a refinanciar toda o parte de una hipoteca previa cuando el sobreviviente no tenga crédito disponible de otras fuentes y haya sufrido daños importantes relacionados con el desastre que no estén amparados por el seguro.

Los ingresos de la cobertura del seguro sobre la vivienda del sobreviviente se deducirá de la estimación total de los daños para determinar la cantidad del préstamo elegible. A la SBA no se le permite duplicar beneficios.

La manera más sencilla para hacer una solicitud en línea es en DisasterLoan.gov/ELA. Hay más información disponible llamando al centro de servicio al cliente de la SBA al 800-659-2955 o TTY 800-877-8339. También hay ayuda disponible visitando un centro de recuperación por desastre para recibir asistencia personalizada. Los centros pueden ubicados visitando el sitio FEMA.gov/DRC.

Los sobrevivientes pueden inscribirse con FEMA en línea en DisasterAssistance.gov/espanol o mediante un teléfono inteligente o tableta en m.fema.gov/esp. También pueden llamar al 800-621-3362 o TTY 800-462-7585. Las líneas telefónicas están abiertas de 7 a.m. a 10 p.m., los siete días de la semana.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog www.twitter.com/fema www.facebook.com/fema. y www.youtube.com/fema. También siga las actividades del Administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema

Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

 

Fecha de la última actualización: 
2 abril, 2013 - 12:32
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: