Arrendatarios deben completar y enviar las solicitudes de la SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
18 marzo, 2013
Número de publicación: 
NR-190

NUEVA YORK – Los arrendatarios de Nueva York pueden ser elegibles para recibir subvenciones adicionales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias.  Para enterarse si como arrendatarios califican, deben completar y enviar su solicitud de préstamos por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa.

Nadie está obligado a aceptar un préstamo por desastre de la SBA. Sin embargo, la información proporcionada en la solicitud de préstamo puede ser utilizada para ayudar a determinar la elegibilidad para una variedad de programas de FEMA que pueden ayudar a los arrendatarios a reconstruir sus vidas.

"Los arrendatarios están estrechamente entretejidos en Nueva York y su recuperación es crucial para la recuperación de la ciudad", dijo Michael F. Byrne, coordinador federal de FEMA para Nueva York. “Muchos arrendatarios se han inscrito con FEMA y muchos de ellos están recibiendo ayuda ahora mismo”.

Los arrendatarios, como los propietarios de viviendas, pueden ser elegibles para la Asistencia para otras necesidades (ONA, por sus siglas en inglés) de FEMA, diseñada para ayudar a los sobrevivientes con los gastos necesarios que no tengan seguro o que tengan seguro insuficiente, y las necesidades de consideración ocasionadas por la situación de desastre. Es importante que los sobrevivientes entiendan que deben completar y enviar la solicitud de préstamo de la SBA para ser elegibles para recibir subvenciones de Asistencia para otras necesidades.

Estas subvenciones pueden ser usadas para:

  • Reemplazo o reparación de bienes personales de mucha necesidad echados a perder o dañados por el desastre, artículos para el hogar, tales como mobiliario para la habitación o electrodomésticos, y herramientas y equipo requerido por los trabajadores independientes para su trabajo
  • Vehículos de uso primario y vehículos de uso secundario dañados por el desastre
  • Gastos médicos y odontológicos relacionados con la situación de desastre
  • Gastos funerarios y de sepelio relacionados con la situación de desastre

Los arrendatarios que no quieran una préstamo de la SBA pueden ser elegibles para un préstamo hasta por $40,000 para pérdidas de bienes personales.

El plazo para solicitar asistencia de FEMA o para un préstamo por desastre de la SBA es el 29 de marzo de 2013.

Una manera sencilla de completar la solicitud es haciéndolo en línea, usando la solicitud de préstamo electrónica de la SBA. Vaya al sitio https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Hay más información disponible llamando al número gratuito del Centro de Servicio al Cliente por Desastres de la SBA, 800-659-2955 (800-877-8339). También hay ayuda disponible enviando un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o visitando el sitio sba.gov.                                                       

Las personas pueden inscribirse con FEMA en línea en DisasterAssistance.gov/espanol o mediante un teléfono inteligente o tableta en m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 (Voz, 7-1-1/Retransmisión) o TTY 800-462-7585. Las líneas telefónicas operan de 7 a.m. a 10 p.m., hora del Este, los siete días de la semana.

Fecha de la última actualización: 
19 marzo, 2013 - 16:23
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top