Menos de dos semanas para inscribirse para asistencia por desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
14 febrero, 2013
Número de publicación: 
NR-169

NUEVA YORK – La ayuda para un desastre empieza por inscribirse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, y el plazo del 27 de febrero se aproxima.

Quedan menos de dos semanas para que los sobrevivientes del huracán Sandy se inscriban para recibir ayuda de FEMA Ese es el mismo plazo para enviar la solicitud de préstamo por desastre a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa.

Desde que Sandy tocó tierra a finales de octubre, FEMA y la SBA han aprobado más de $1.8 miles de millones para los sobrevivientes en Nueva York. FEMA ha aprobado casi $900 millones para individuos y familias (al término del día laboral del 13 de febrero).

Inscribirse para recibir ayuda es tan fácil como llamar a la línea de ayuda de FEMA, la cual funciona de7 a.m. a 1 a.m., hora del Este, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Los sobrevivientes del huracán Sandy pueden inscribirse llamando al 800-621-3362 (los servicios de retransmisión de video o el 7-1-1 de retransmisión están disponibles) o (TTY) 800-462-7585.

Para inscribirse en línea, vaya al sitio www.DisasterAssistance.gov/espanol o en un teléfono inteligente, al sitio m.fema.gov/esp.

La SBA ha aprobado casi $912 millones en préstamos de bajo interés para propietarios de viviendas y arrendatarios, y más de $62 millones para préstamos por desastre para negocios.

Hay más información disponible llamando al número gratuito del Centro de Servicio al Cliente por Desastres de la SBA, 800-659-2955 (800-877-8339). También hay ayuda disponible enviando un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o visitando el sitio www.sba.gov.

Una manera sencilla y rápida de completar una solicitud de la SBA es haciéndolo en línea. Vaya al sitio https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA.

Representantes de FEMA y la SBA están disponibles para responder preguntas en cada Centro de Recuperación por Desastre. Para encontrar el centro de recuperación por desastre más cercano a usted, use el ubicador en el sitio www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers o, con una tableta o teléfono inteligente, vaya al sitio m.fema.gov/esp.

También puede enviar un mensaje de texto con la frase “DRC” y su código postal al 43362 (4FEMA). Por ejemplo, si usted vive en Staten Island, usted enviaría el texto: DRC 10301. O llame al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585).

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Nueva York, visite los sitios www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.

Fecha de la última actualización: 
19 febrero, 2013 - 15:55
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top