Construir mejor y de forma más inteligente puede comenzar con un Préstamo por Desastre de SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
30 enero, 2013
Número de publicación: 
NR-154

NUEVA YORK – La protección contra daños climáticos graves en el futuro puede comenzar con un préstamo por desastre con baja tasa de interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (U.S. Small Business Administration), disponible para propietarios de vivienda, negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro.

Los préstamos por desastre de SBA pueden utilizarse para elevar una estructura y así reducir o eliminar daños por inundación futuros. Otros proyectos pueden incluir la construcción de muros de contención, diques, bombas de sumidero o la elevación de servicios públicos. Adicionalmente, un préstamo por desastre puede incrementarse en hasta un 20 por ciento del monto de la pérdida verificada si la reconstrucción sirve para prevenir daños por desastres futuros.

La fecha límite para solicitar un préstamo por desastre de SBA es el 27 de febrero de 2013.

Una forma simple y rápida para completar la solicitud es utilizando la solicitud de préstamo electrónica de SBA, visite el sitio https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Los representantes de atención al cliente de SBA se encuentran disponibles, para emitir o aceptar solicitudes de préstamos por desastre con baja tasa de interés y para responder preguntas, en todos los centros de recuperación por desastre del Estado de Nueva York y FEMA y en los centros de recuperación de negocios de SBA. Los sobrevivientes pueden recibir actualizaciones sobre el estado de su solicitud llamando al número 800-659-2955 (TTY 800-877-8339 para personas sordas o con impedimentos auditivos).

Para encontrar el centro de recuperación más cercano, utilice el localizador de centros de recuperación por desastre disponible en el sitio www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers o visite el sitio m.fema.gov a través de una tableta o teléfono inteligente.

Otra opción es mandar un mensaje de texto con las siglas “DRC” y su código postal al 43362 (4FEMA) o llamar al número 800-621-3362 (TTY 800-462-7585)

Información adicional se encuentra disponible llamando al número gratuito del Centro de Atención al Cliente de SBA 800-659-2955 (TTY 800-877-8339). La asistencia también se encuentra disponible enviando un correo electrónico a la dirección DisasterCustomerService@sba.gov o visitando el sitio web www.sba.gov                                                     

Para más información sobre recuperación del desastre en Nueva York, visite los sitios  www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia para la recuperación por desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de la FEMA al 800-621-3362. Quienes utilizan TTY pueden llamar al 800-462-7585.

La asistencia para la vivienda temporal de FEMA y los subsidios para gastos de transporte, médicos, dentales y funerarios no requieren que los individuos soliciten un préstamo de SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciban una solicitud de préstamo de SBA deben enviarla para ser elegibles para recibir asistencia que cubre propiedad personal, reparación o reemplazo de vehículos y gastos de mudanza y almacenamiento.

Fecha de la última actualización: 
1 febrero, 2013 - 11:49
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top