Elevar su casa por encima de futuras inundaciones

Main Content
Fecha de publicación: 
29 enero, 2013
Número de publicación: 
NR-152

NUEVA YORK – Los sobrevivientes del huracán Sandy que busquen reparar sus casas con la mirada puesta en evitar los daños causados ​​por las tormentas futuras pueden tomar varias medidas para reconstruir de manera más resistente y segura.

Si usted está reconstruyendo en una zona de alto riesgo de inundación, es posible que tenga que elevar su casa para cumplir con las normas mínimas de elevación para construir de su comunidad. Esto evitará daños por mal tiempo en el futuro.

¿Cuáles son las reglas para las elevaciones?

Usted debe seguir los códigos locales de construcción y obtener los permisos correspondientes al reconstruir. Esto no sólo hará que su casa sea más segura, pero le ahorrará dinero en el seguro federal contra inundaciones.

Es necesario consultar con los funcionarios locales de construcción antes de la reconstrucción en una zona de inundación ya que ellos son los responsables de conocer los requisitos de elevación, incluso en zonas donde el nivel de inundación base no se ha establecido. Reconstruir más alto que el requisito mínimo es siempre una sabia decisión.

¿Hay programas disponibles para asistir con los costos de construcción?

Los propietarios de viviendas elegibles que tengan pólizas del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones y cuyas viviendas fueron dañadas sustancialmente pueden ser elegibles para una cobertura de Costo Incrementado de Cumplimiento (ICC, por sus siglas en inglés) por hasta $30,000. Esto puede pagar la totalidad o una parte del costo de elevar su casa a la Nivel de Inundación Base actualmente en vigor, que es el nivel estimado que las aguas alcanzarían.

Usted puede ser elegible para la cobertura ICC si su funcionario local de construcción de terrenos aluviales determina ya sea:

  • que su propiedad está sustancialmente dañada, lo que significa que el costo de reparar la propiedad dañada por la inundación es un 50 por ciento o más de su valor de mercado antes del desastre
  • que su propiedad sufrió daños repetitivos, lo que significa que los daños por inundaciones ocurrieron dos veces en los últimos 10 años, y el costo de reparación de los daños por inundaciones, en promedio, fue igual o superior al 25 por ciento del valor de mercado de la propiedad en el momento de cada inundación. Además, estos dos eventos de daños por inundaciones deben haber ocasionado inundaciones pagos de reclamaciones al seguro, y las ordenanzas de la gestión de terrenos aluviales de la comunidad deben tener una provisión para pérdidas repetitivas.

¿Existen programas que ofrezcan ayuda con los costos de elevación?

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ofrece préstamos a entidades sin fines de lucro privadas, negocios y propietarios de viviendas para las mejoras de mitigación incluyendo la construcción de elevaciones, muros de contención, diques, bombas de succión y la reubicación de los servicios públicos. El préstamo se puede aumentar hasta en un 20 por ciento adicional de la cantidad inicial aprobada para estos proyectos de mitigación.

El plazo para solicitar un préstamo por desastre de la SBA es el 27 de febrero de 2013.

Una manera sencilla de completar la solicitud es haciéndolo en línea, usando la solicitud de préstamo electrónica de la SBA. Vaya al sitio https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Representantes de servicio al cliente de la SBA están disponibles en todos los centros de recuperación por desastre del estado de Nueva York o de FEMA y los centros de recuperación de negocios de la SBA para emitir o aceptar solicitudes de préstamos por desastre a bajo interés y para responder preguntas. Para ubicar un centro de recuperación para negocios, visite el sitio www.sba.gov o llame al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con impedimentos auditivos).

Programa de Subvenciones para la Mitigación de Riesgos (HMGP, por sus siglas en inglés)

El Estado de Nueva York es el encargado de administra el HMGP. Aunque los individuos no son elegibles para hacer una solicitud directamente a FEMA para recibir fondos del HMGP, un solicitante o sub-solicitante elegible (por ejemplo, el gobierno estatal o local) puede solicitar la financiación a su nombre para mitigar su vivienda u otras estructuras privadas bajo que se encuentren bajo su jurisdicción. FEMA envía estas solicitudes al estado para su posible financiamiento. Esa mitigación puede incluir elevar su casa para cumplir con los requisitos del seguro contra inundaciones. Para obtener más información a cerca de las subvenciones del HMGP, comuníquese con sus funcionarios locales de construcción.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Nueva York, visite los sitios www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.

Los programas de recuperación por desastre están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362 (FEMA). Para TTY, llame al 800-462-7585. La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos. Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, los solicitantes que reciban solicitudes de préstamos de la SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de la SBA a fin de reunir los requisitos para recibir asistencia que abarque propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos y gastos de mudanzas y almacenamiento.

Fecha de la última actualización: 
1 febrero, 2013 - 11:43
Back to Top