MEJORE LA PROTECCIÓN DE VIVIENDAS O NEGOCIOS CON UN PRÉSTAMO DE LA SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
28 enero, 2013
Número de publicación: 
4086 - NR 090

TRENTON, N.J. — Los habitantes de New Jersey también pueden usar los préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa para proteger mejor de desastres futuros las estructuras de sus viviendas o negocios.

Los propietarios de viviendas y negocios pueden elegir pedir prestado hasta un 20 por ciento adicional del monto aprobado para el préstamo a fin de utilizarlo en mejoras de mitigación que incluyen elevación de edificios, muros de retención, malecones, bombas de sumideros y reubicación de servicios públicos.

Los sobrevivientes pueden indicar en sus solicitudes de préstamo a la SBA que desean solicitar fondos adicionales para mitigación y especificar cómo protegerían su vivienda o negocio.

Los propietarios pueden recibir préstamos de hasta $200,000 para reparar o reemplazar propiedad dañada, mientras que los negocios pueden recibir préstamos de hasta $2 millones.

Los préstamos por desastre de la SBA para requisitos del código de construcción pueden incrementar el total del préstamo hasta un 100 por ciento.

La fecha límite para solicitar un préstamo por desastre a bajo interés de la SBA es el 30 de enero.

La SBA es la fuente principal de fondos federales para reconstrucción en el largo plazo. En la mayoría de los casos, los fondos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias no cubrirán todas las necesidades de reparación de los propietarios. El dinero para el alquiler de una vivienda temporaria es la forma de ayuda más ampliamente proporcionada por FEMA, de modo que un préstamo por desastre a bajo interés de la SBA es la mejor opción para que un sobreviviente repare su vivienda, reemplace objetos de su propiedad y mitigue su vivienda.

Para obtener información adicional sobre los préstamos por desastre a bajo interés de la SBA, póngase en contacto con el centro de servicio al cliente para asistencia por desastre de la SBA: llame al 800-659-2955 o TTY 800-877-8339, envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visite sba.gov/espanol. Los representantes de servicio al cliente de la SBA están disponibles en todos los centros de recuperación por desastre del estado. Puede encontrar los centros en internet en fema.gov/DRC.

 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y rescatistas para garantizar que trabajemos juntos como nación para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, responder, recuperarnos y mitigar todos los peligros.

Siga a FEMA por internet en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema. Además, siga las actividades del Administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema

Los enlaces a los medios sociales proporcionados son solo para referencia. FEMA no respalda a ningún sitio de Internet, compañía o aplicaciones que no pertenezcan al gobierno.

El Programa de Asistencia por Desastre de la SBA brinda préstamos a bajo interés, de largo plazo, a propietarios, inquilinos y negocios de todos los tamaños. Para obtener más información, visite www.sba.gov/espanol. Todos los servicios y programas de la SBA se proporcionan sobre la base de la no discriminación.

 

Fecha de la última actualización: 
28 enero, 2013 - 14:32
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top