FEMA extiende el plazo para inscripciones y el Programa de Asistencia de Refugio Transitorio en New York

Main Content
Fecha de publicación: 
25 enero, 2013
Número de publicación: 
NR-149

NUEVA YORK — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), a solicitud del estado de Nueva York, ha aprobado extender el plazo por 30 días para que los sobrevivientes puedan inscribirse para recibir asistencia federal por desastre. El nuevo plazo de inscripción para los sobrevivientes en Nueva York es el 27 de febrero. FEMA también aprobó extender por 14 días el programa de Asistencia de Refugio Transitorio (TSA, por sus siglas en inglés). La nueva fecha de salida para los solicitantes alojados en hoteles bajo este programa es el domingo, 10 de febrero.

Fecha límite de inscripciones

La fecha límite para inscripciones del 27 de febrero ofrece a los sobrevivientes de los 13 condados de Nueva York designados para recibir asistencia federal por desastre 30 días adicionales para inscribirse con FEMA y completar y devolver las solicitudes de préstamos por desastre a bajos intereses de la SBA, un paso importante en el proceso de subvenciones de FEMA. Los condados designados incluyen: Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster y Westchester.

Las personas en estos condados que sufrieron pérdidas por el huracán Sandy deben inscribirse en FEMA así tengan seguro. Presentar la solicitud antes del plazo estipulado puede ayudar a los sobrevivientes a evitar un déficit de financiación si más adelante descubren que no tienen suficiente seguro o tienen daños adicionales.

Los sobrevivientes que se inscriban pueden ser elegibles para subvenciones federales para ayudar a cubrir los diferentes gastos relacionados con desastres incluyendo alquiler de vivienda, reparaciones esenciales del hogar, pérdidas de bienes personales y otras necesidades graves relacionadas con el desastre que no estén cubiertos por el seguro.

Al devolver la solicitud de préstamo por desastre de la SBA, los propietarios de viviendas pueden ser elegibles hasta para $200,000 para reparar o reemplazar sus residencias principales dañadas por la tormenta. Los propietarios de viviendas y los arrendatarios pueden ser elegibles para hasta $40,000 para reemplazar sus bienes personales. Los negocios y las organizaciones sin fines de lucro privadas pueden ser elegibles hasta para $2 millones para reparar o reemplazar propiedades dañadas por la tormenta.

Plazo para el Programa de Asistencia de Refugio Transitorio

El Programa Asistencia de Refugio Transitorio permite a los sobrevivientes elegibles del huracán Sandy cuyas viviendas han sido gravemente dañadas o destruidas quedarse en hoteles o moteles por un tiempo limitado y hacer que el costo de la habitación y los impuestos sean pagados directamente al hotel por FEMA.

La extensión fue aprobada para ayudar a aquellos solicitantes que aún son elegible para el programa a permanecer en hoteles mientras FEMA y sus socios estatales y locales trabajan para identificar soluciones de vivienda a largo plazo. Todos los solicitantes de TSA actualmente alojados en hoteles serán evaluados para ver si siguen siendo elegibles.

FEMA continúa trabajando en coordinación con socios estatales, locales y de agencias voluntarias para ayudar a los solicitantes a través de la divulgación y el estudio exhaustivo de antecedentes para identificar y permitirles una transición a una vivienda temporal o de largo plazo más adecuada.

Las comidas, las llamadas telefónicas y otros gastos incidentales no están cubiertos, y los solicitantes son responsables de los gastos de alojamiento por encima de la asignación autorizada. El programa no reembolsará los gastos de hotel incurridos con anterioridad.

Cómo inscribirse

Las personas también pueden inscribirse con FEMA en línea en el sitio www.DisasterAssistance.gov/espanol o mediante un teléfono inteligente o tableta en el sitio m.fema.gov/esp o descargando la aplicación de FEMA.

Los sobrevivientes también pueden llamar al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Las personas que usan los Servicios de Retransmisión de Mensajes o Video del 711 (VRS, por sus siglas en inglés), deben llamar al 800-621-3362. Los números telefónicos gratuitos funcionan de 7 a.m. a 1 a.m., hora del Este, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso.

Los sobrevivientes que tengan preguntas acerca del proceso de inscripción, el estado de su solicitud y programas de asistencia por desastre disponibles pueden visitar un Centro de Recuperación por Desastre o comunicarse con FEMA.

Las siguientes opciones están disponibles para encontrar el Centro de Recuperación por Desastre más cercano: Envíe un mensaje con el texto DRC y un código postal al 43362 (4FEMA) y recibirá un mensaje de texto con la dirección. Además, el ubicador de centros de recuperación por desastre está disponible en línea en el sitio www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Nueva York, visite los sitios www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.

Los programas de recuperación por situaciones de desastre están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, incapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de discriminación, llame de manera gratuita a FEMA al número 800-621-FEMA (3362). Para TTY, llame al 800-462-7585. La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
26 enero, 2013 - 10:38
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: