La asistencia para alquiler de FEMA se puede usar para depósitos de garantía

Main Content
Fecha de publicación: 
16 enero, 2013
Número de publicación: 
NR-140

NEW YORK – A medida que se aproxima la fecha límite del 28 de enero de 2013 para inscribirse para recibir asistencia de FEMA en New York, los funcionarios de recuperación desean asegurarse de que los sobrevivientes del huracán Sandy sepan que tal vez puedan utilizar los fondos para asistencia con el alquiler temporal para ayudar a pagar un depósito de garantía.

Si un propietario requiere un depósito de garantía, usted puede utilizar hasta un mes del dinero para alquiler de FEMA para cubrirlo y no deberá devolverlo al final del arrendamiento. Si ya pagó un depósito de seguridad con su propio dinero, FEMA no se lo reembolsará. Sin embargo, si necesita más ayuda con el alquiler, puede mostrar el recibo del depósito de garantía para respaldar su solicitud de asistencia adicional.

Para recibir asistencia adicional con el alquiler temporal, debe completar el formulario de Necesidad continua con una copia del arrendamiento y todos los recibos de alquiler y los depósitos de garantía y enviarlos a la dirección impresa en el formulario. Si no tiene el formulario, póngase en contacto con la Línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362.

Las familias alojadas en cuartos de hotel o motel que se estén preparando para mudarse a un apartamento, pueden usar el dinero para alquiler de FEMA a fin de pagar depósitos de garantía y el alquiler. Este dinero no se puede utilizar para pagar servicio de teléfono o televisión o servicios públicos.

Los sobrevivientes del huracán Sandy en New York tienen hasta la medianoche (horario del Este) del lunes 28 de enero de 2013 para inscribirse para asistencia federal por desastre, lo cual puede incluir dinero para alquiler, reparaciones esenciales en la vivienda, pérdidas de propiedad personal y otras necesidades graves relacionadas con el desastre que no estén cubiertas por el seguro.

Las personas también pueden encontrar un centro de recuperación por desastre, e inscribirse en FEMA, por Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol o por teléfono inteligente o tablet en m.fema.gov/es o descargando la aplicación de FEMA. También pueden llamar al 800-621-3362 o (TTY) 800-462-7585. Las personas que usan los servicios de retransmisión del 711 o los servicios de retransmisión por video (VRS) deben llamar al 800-621-3362.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre de New York, visite www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.

Fecha de la última actualización: 
17 enero, 2013 - 16:53
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top