AYUDA PARA ARRENDATARIOS QUE PERDIERON BIENES PERSONALES EN EL HURACÁN SANDY

Main Content
Fecha de publicación: 
12 enero, 2013
Número de publicación: 
4086 - NR 083

TRENTON, N.J. — Los arrendatarios que necesiten reparar o reemplazar artículos esenciales perdidos en el huracán Sandy pueden obtener ayuda de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

Muchos sobrevivientes se están enterando de que su seguro no es suficiente para cubrir la totalidad de sus pérdidas. Sólo el 43 por ciento de los arrendatarios tienen seguro, según el Instituto de Información de Seguros.

Los sobrevivientes pueden calificar para préstamos a bajo interés a largo plazo de la SBA para reparar o reemplazar artículos de propiedad personal como ropa, muebles, automóviles o electrodomésticos dañados o destruidos en el desastre. La fecha límite para devolver una solicitud de préstamo es el 30 de enero.

Hay dinero disponible para gastos necesarios y serias necesidades causadas por el huracán Sandy que no estén cubiertos por el seguro u otros programas. Artículos tales como textos escolares y computadores utilizados para la educación, herramientas profesionales, muebles para el hogar, gastos médicos, dentales o funerarios relacionadas con el desastre y daños a vehículos causados por la tormenta pueden calificar para subvenciones de FEMA. Los arrendatarios deben devolver la solicitud de préstamo de la SBA para poder ser considerados para esas subvenciones.

Los sobrevivientes pueden hacer su solicitud en línea usando la solicitud de préstamo electrónica a través del sitio seguro de la SBA en DisasterLoan.sba.gov/ela. Para información adicional, comuníquese con el centro de servicio al cliente para asistencia por desastres de la SBA llamando al 800‑659-2955 o TTY 800-877-8339, enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitando el sitio sba.gov. Representantes de servicio al cliente de la SBA están disponibles en los centros de recuperación por desastre en todo el estado.  Los centros se pueden encontrar en línea  en fema.gov/DRC.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  También siga las actividades del Administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

El Programa de Asistencia por Desastre de la SBA provee préstamos de bajo interés a largo plazo para propietarios de viviendas, arrendatarios y negocios de todos los tamaños. Para más información, visite el sitio www.sba.gov. Todos los programas y servicios de la SBA se proporcionan sobre una base no discriminatoria.

 

 

 

Fecha de la última actualización: 
12 enero, 2013 - 13:04
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: