30 pueden marcar la diferencia en la recuperación del huracán Sandy

Main Content
Fecha de publicación: 
8 enero, 2013
Número de publicación: 
NR-131

NEW YORK – En alrededor de media hora, los sobrevivientes del huracán Sandy de New York pueden marcar una gran diferencia en su recuperación al solicitar un préstamo por desastre de bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.

El proceso es sumamente fácil. Al enviar la solicitud de préstamo de la SBA, los propietarios de viviendas pueden reunir los requisitos para recibir hasta $200,000 para reparar o reemplazar sus viviendas dañadas por la tormenta. Los propietarios de viviendas y los inquilinos pueden reunir los requisitos para préstamos de hasta $40,000 para reemplazar bienes personales.

En el formulario se deben completar los siguientes datos del sobreviviente: nombre, información de contacto, número de Seguro Social, dirección postal, dirección de la propiedad dañada, ingresos y bienes, costos de vivienda mensuales, información del seguro, deudas y referencias crediticias. El texto es claro y la solicitud no es extensa.

  • Los representantes de Servicio al Cliente de la SBA están disponibles para emitir o aceptar solicitudes de préstamo por desastre de bajo interés y para responder preguntas en todos los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del estado de New York y FEMA y en los Centros de Recuperación para Empresas de la SBA.
    • Para encontrar el Centro de Recuperación por Desastre más cercano, visite en Internetwww.FEMA.gov/disaster-recovery-centers o mediante una tableta o teléfono inteligente, ingrese en m.fema.gov/esp Los sobrevivientes también pueden enviar un mensaje de texto con la sigla “DRC” y su código postal al 43362.
    • Para encontrar el Centro de Recuperación de Empresas más cercano, visite www.sba.gov o llame al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339.)   Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea con la Solicitud de Préstamo Electrónica (ELA, por sus siglas en inglés) a través del sitio web seguro de la SBA en  https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Encontrará más información disponible llamando al número gratuito del Centro de Atención al Cliente para Desastres de la SBA: 800-659-2955 (TTY 800-877-8339). También puede obtener ayuda si envía un mensaje de correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o si visita www.sba.gov.

Aunque la SBA considere que el solicitante reúne los requisitos para un préstamo, este no tiene la obligación de aceptarlo. Sin embargo, completar la solicitud, se le ofrezca el préstamo o no, abre las puertas a otras formas posibles de asistencia, incluso fondos de subvenciones federales adicionales para propietarios de viviendas e inquilinos.

Por lo tanto, vale la pena dedicar unos minutos para asegurarse de tener a su disposición la mayor variedad de beneficios posible.

La fecha límite para enviar solicitudes de préstamo de la SBA es el 28 de enero.

Para obtener más información acerca de la recuperación del desastre en New York, visite www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.

                                                                                                                 

Fecha de la última actualización: 
19 enero, 2013 - 12:54
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: