NUEVA YORK – Se aproxima la fecha límite del 28 de enero para que los sobrevivientes del huracán Sandy de 13 condados en Nueva York designados se inscriban con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para recibir asistencia por desastre.
FEMA
La asistencia federal por desastre para individuos y familias puede incluir dinero para ayuda de alquiler, reparaciones básicas en el hogar, pérdida de bienes personales y otras necesidades importantes relacionadas con el desastre que no son cubiertas por el seguro.
Cerca de 261,000 neoyorquinos se han comunicado con FEMA para pedir ayuda o información y más de un total de $827 millones en subvenciones para asistencia han sido aprobados.
La fecha límite afecta a los sobrevivientes que viven en los condados designados para recibir asistencia individual: Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster y Westchester.
Cómo inscribirse en FEMA:
- Inscríbase en línea en el sitio www.DisasterAssistance.gov/espanol .
- Por teléfono inteligente o tableta en el sitio m.fema.gov/esp.
- Llame al 800-621-3362 o TTY 800-462-7585.
- Si usted usa los servicios de retransmisión 711 o de Retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.
- Los números telefónicos gratuitos funcionan las 24 horas del día, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso.
Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
A los sobrevivientes que se han inscrito con FEMA y recibieron una solicitud de préstamo de la SBA se les insta a completarla y devolverla. La información podría conducir a otros tipos de ayuda de FEMA. Nadie está obligado a aceptar un préstamo.
La SBA ha aprobado más de $420 millones en préstamos para hogares y negocios.
La fecha límite para devolver una solicitud de préstamo de la SBA también es el 28 de enero, la misma que la fecha límite para inscribirse con FEMA.
La asistencia de la SBA incluye:
- Préstamos por Desastre para Hogares – Préstamos para propietarios de viviendas o arrendatarios para reparar o reemplazar
bienes raíces o personales dañados por el desastre. Los arrendatarios son elegibles por pérdida de bienes personales, incluyendo automóviles.
- Préstamos por Desastre para Negocios – Préstamos para negocios para reparar o reemplazar bienes dañados por el desastre, incluyendo bienes raíces, inventarios, suministros, maquinaria y equipo. Los negocios de cualquier tamaño pueden hacer la solicitud. Ciertas organizaciones privadas y sin fines de lucro también pueden ser elegibles.
- Préstamos por Desastre para Lesiones Económicas – Préstamos para capital de trabajo para ayudar a pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura, y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro a cumplir con sus obligaciones financieros ordinarias que no pueden ser satisfechas por el desastre. La fecha límite para los préstamos por lesiones económicas es el 31 de julio.
Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Nueva York, visite los sitios www.fema.gov/SandyNY, http://twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.