FEMA otorga $695,000 a Episcopal Health Services

Main Content
Fecha de publicación: 
5 enero, 2013
Número de publicación: 
NR-126

La activación de un Plan de Operaciones de Emergencia permitió que el hospital y los hogares de ancianos permanecieran abiertos y atendieran a pacientes durante el huracán Sandy

New York – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias anunció una subvención de $695,000 destinada a la Asistencia Pública para Episcopal Health Services a fin de reembolsar algunos de los gastos realizados antes, durante y después del huracán Sandy. El 27 de octubre de 2012, a la espera del huracán, Episcopal Health Services activó su Plan de Operaciones de Emergencia. Las preparaciones incluyeron la evacuación de pacientes, la instalación de generadores para proporcionar electricidad de respaldo y el establecimiento de un centro médico temporario capaz de atender a los sobrevivientes de Sandy.

A pesar de quedarse sin suministro eléctrico debido al huracán, las instalaciones de Episcopal Health Services no solo continuaron operando sino que también aceptaron pacientes adicionales durante y después de la tormenta. El St. John’s Episcopal Hospital experimentó un aumento aproximado del 40 por ciento de pacientes que buscaban tratamiento. “Episcopal Health Services había establecido un plan de emergencia antes de la tormenta”, dijo Michael F. Byrne, funcionario de coordinación federal de FEMA.  “Al implementar ese plan y gracias a la dedicación de médicos, enfermeros y otros miembros del personal, Episcopal Health Services salvaron vida y proporcionaron refugio a los residentes de las comunidades de Rockaways, Long Beach, Atlantic Beach y Five Town”.

“Este dinero será muy importante para ayudar a una organización clave que respondió cuando la comunidad médica y los vecindarios locales la necesitaron”, dijo Jerome M. Hauer, Comisionado de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia de NYS. “La preparación a la que St. John’s Episcopal se dedicó previamente y el flujo de pacientes admitidos durante la tormenta muestran lo dedicada que es esta región y cómo respondemos durante épocas de desastre”.

Episcopal Health Services es una organización de atención médica crítica sin fines de lucro y privada compuesta por tres grandes instituciones: El hospital St. John’s Episcopal Hospital y los hogares de ancianos Bishop MacLean Episcopal Nursing Home y Bishop Hucles Episcopal Nursing Home. Las instalaciones se quedaron sin electricidad el 29 de octubre de 2012, pero continuaron proporcionanto atención médica a los pacientes mediant el uso de generadores hasta que les devolvieron la corriente eléctrica el 9 de noviembre de 2012.

Las agencias privadas sin fines de lucro que proporcionan lo que se define como servicios críticos a la comunidad pueden presentar una Solicitud de Asistencia Pública de FEMA para el reembolso de los gastos ocasionados por las tareas de emergencia realizadas como resultado del huracán Sandy.

Las instalaciones que proporcionan servicios críticos incluyen:

  • Hospitales y otros centros de tratamiento médico;
  • Bomberos, policía y otros servicios de emergencia;
  • Servicios de electricidad, agua y drenaje; y
  • Instituciones educativas.

Las compañías privadas sin fines de lucro que brindan lo que se define como servicios esenciales a la comunidad también pueden ser elegibles para recibir asistencia pública para reparar el daño causado por el huracán Sandy. Sin embargo, estas compañías privadas sin fines de lucro primero deben pedirle un préstamo de bajo interés a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA).

Las instalaciones que proporcionan servicios esenciales incluyen:

  • Bibliotecas, museos y zoológicos;
  • Centros comunitarios;
  • Proveedores de servicios y defensores para personas con incapacidades;
  • Refugios para personas sin hogar y centros de rehabilitación; y
  • Centros para personas de la tercera edad y centros de cuidado diurno.

FEMA reembolsa no menos del 75 por ciento de los costos elegibles para medidas de protección en emergencias y costos de restauración permanente, que incluyen remoción de escombros y reparación o reemplazo de estructuras.

Las fechas límite para las Solicitudes de Asistencia Pública son:

  • 17 de enero de 2013 para el condado de Greene;
  • 28 de enero de 2013: para los condados de Bronx, Kings, Nassau, New York, Richmond, Suffolk y Queens;
  • 1 de febrero de 2013: para los condados de Rockland y Westchester; y
  • 11 de febrero de 2013: para los condados de Orange, Putnam, Sullivan y Ulster.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre de New York, visite www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.

Fecha de la última actualización: 
19 enero, 2013 - 12:07
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: