Varios recursos disponibles para ayudar a los propietarios de negocios a recuperarse de Sandy

Main Content
Fecha de publicación: 
27 diciembre, 2012
Número de publicación: 
NR-118

NUEVA YORK ­­­­– Lograr que los negocios locales vuelvan a funcionar normalmente es un aspecto clave del proceso de recuperación de una comunidad después de un desastre. Varios socios federales, estatales, locales y privados de FEMA tienen programas de apoyo a los negocios de Nueva York en pie después del huracán Sandy.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ofrece préstamos a bajo interés para empresas y organizaciones sin fines de lucro por hasta $2 millones de dólares para pérdidas de bienes físicos. Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar préstamos por lesiones económicas por hasta

$2 millones. Las empresas interesadas pueden hacer su solicitud en cualquier Centro de Recuperación por Desastre del Estado o FEMA, en los Centros de Recuperación de Empresas de la SBA, en línea en https://disasterloan.sba.gov/ela o contactando la SBA al 800-659-2955.

La Corporación para el Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York estableció un Fondo para Préstamos de Emergencia para el Huracán Sandy para apoyar a las empresas pequeñas de Nueva York en sus esfuerzos de recuperación y limpieza. El programa de préstamos proveerá $10 millones en préstamos a bajas tasas de interés para empresas, en un rango entre

$5,000 y $25,000 para cada préstamo. Los fondos pueden ser utilizados para reemplazar o reparar bienes dañados, o para compensar las pérdidas de capital de trabajo sufridas con motivo de la interrupción del negocio. Para obtener información y detalles adicionales sobre cómo hacer la solicitud, las empresas deben visitar el sitio: http://www.nybdc.com/HurricaneSandySmallBusinessReliefFund.html.

El Programa de Alivio de Impuestos sobre las Ventas por Emergencia de la Agencia para el Desarrollo Industrial del Condado de Suffolk ofrece una exención de los impuestos sobre las ventas del estado y del condado del 8.625 por ciento para las pequeñas empresas en el condado

de Suffolk en compras de hasta $100,000 para materiales de construcción o sustitución de equipo dañado.  Las empresas pueden visitar el sitio: www.suffolkIDA.org o llamar al 631-853-4802 para recibir información adicional o llenar una solicitud.

El Programa de Alivio del Huracán Sandy de la Red Nacional (National Grid Hurricane Sandy Relief Program) proporciona subvenciones de hasta $250.000 para los clientes de gas comercial, industrial, o residencial multifamiliar que fueron afectados por el huracán Sandy. Los clientes elegibles pueden usar los fondos del programa para reparaciones de la infraestructura de energía o para la sustitución, rehabilitación de edificios, y los costos asociados con el reemplazo de la maquinaria o equipo necesario para la operación de los negocios. Las consideraciones para otorgar fondos se basan en la necesidad financiera documentada y el impacto a la comunidad. Para determinar la elegibilidad y para obtener información adicional, los clientes deben comunicarse con National Grid llamando al 855-496-9359.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Nueva York, visite los sitios www.fema.gov/SandyNY, http://twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.

Fecha de la última actualización: 
19 enero, 2013 - 11:24
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: