Transición de Centro de Recuperación por Desastre en Fairfield a Centro de Préstamos por Desastre de SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
27 diciembre, 2012
Número de publicación: 
052

WINDSOR, Conn. — Un Centro de Recuperación por Desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) y el estado en Fairfield, cerrará el miércoles, 19 de diciembre a las 6 p.m., pero FEMA seguirá estando disponible para a ayudar a los residentes a recuperarse de Sandy.

La línea de ayuda de FEMA está disponible las 24 horas del día, siete días a la semana, al: 800-621-3362, para registrarse para asistencia, hacer preguntas sobre una solicitud o actualizar su información de contacto para que FEMA sepa como comunicarse con usted. Para TTY, llame al: 800-462-7585.

Cuando el centro de FEMA en Fairfield cierre, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) abrirá un Centro de Préstamos por Desastre en la misma ubicación en el Senior Center, 100 Mona Terrace, Fairfield, CT 06824, el jueves 20 de diciembre

Las horas de operación del Centro de Préstamos por Desastre en Fairfield serán:

lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. (comenzando el 20 de diciembre)

Cerrado el Día de Navidad y el Día de Año Nuevo

El registrarse para asistencia por desastre con otras agencias u organizaciones, no registra a los sobrevivientes para asistencia por desastre de FEMA. El tener un seguro contra inundaciones de FEMA, no registra a los asegurados para asistencia por desastre; las reclamaciones del seguro contra inundaciones son manejadas por separado.

Si un solicitante recibe una solicitud de préstamo a bajo interés de la SBA como parte de su paquete de registración con FEMA, es importante que esta solicitud sea completada y devuelta. Ningún sobreviviente tiene la obligación de aceptar un préstamo de la SBA, pero el completar la solicitud de SBA podría hacer al solicitante elegible para recibir asistencia adicional de FEMA.

Los sobrevivientes se pueden registrar en línea en cualquier momento del día o de la noche en:  www.disasterassistance.gov/espanol, o con un teléfono inteligente u otro dispositivo habilitado para la red en: m.fema.gov/esp. Los sobrevivientes también se pueden registrar o hacer preguntas por teléfono llamando a FEMA al: 800-621-3362. El número TTY es 800-462-7585. Operadores plurilingües están disponibles las 24 horas del día, los siete días a la semana. Espere a que termine el mensaje en inglés, para comunicarse con los operadores plurilingües.

Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
27 diciembre, 2012 - 10:09
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top