Los socios de FEMA ayudan a financiar reparaciones en viviendas en NYC

Main Content
Fecha de publicación: 
22 diciembre, 2012
Número de publicación: 
NR-114

NEW YORK – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias es solo una parte del equipo de recuperación de desastres. Hay una serie de recursos locales, estatales y federales disponibles para ayudar a los neoyorquinos a reparar o reconstruir sus viviendas.

FEMA ha aprobado $700 millones en asistencia de vivienda para personas y familias. La asistencia puede incluir dinero para asistencia por alquiler, reparaciones esenciales del hogar, pérdidas de propiedad personal y otras necesidades graves relacionadas con el desastre que no estén cubiertas por el seguro.

Para que se considere si son elegibles, los sobrevivientes del huracán Sandy en New York deberían inscribirse antes de la fecha límite del 28 de enero de 2013.

Las personas pueden inscribirse en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol o por teléfono inteligente o tablet en m.fema.gov/esp.

También pueden llamar al 800-621-3362 o (TTY) 800-462-7585. Las personas que usan el servicio de retransmisión del 7-1-1 o servicios de retransmisión por video (VRS, por sus siglas en inglés) pueden llamar al 800-621-3362. Los números de teléfono gratuito funcionan

24 horas por día, los siete días de la semana hasta nuevo aviso.

­_____________________________________________________________________________

El Banco Federal de Préstamos para Viviendas de New York ha puesto a disposición $1,000 millones en Fondos para Ayuda por Desastres para 340 prestamistas de la comunidad para ayudarles a reconstruir los estados de New York y New Jersey. Los fondos están disponibles para ser utilizados como “financiamiento del déficit” de manera inmediata. Los $1,000 millones de aporte de CLP se pueden usar para cualquier actividad de préstamo residencial para viviendas cuyos ingresos están a un nivel del 115 por ciento del ingreso medio del área o por debajo de ese porcentaje.

Los fondos se pueden usar para proyectos de infraestructura pública o privada, tales como caminos, servicios públicos y cloacas. Para obtener más información visite: www.fhlbny.com/.

______________________________________________________________________________

Community Development Corporation de Long Island está ofreciendo un fondo de préstamos para reparaciones de emergencia en el hogar que está disponible para ayudar a propietarios con préstamos de hasta $5,000 para propietarios cuyos ingresos están por debajo del 120 por ciento del ingreso medio del área, cerca o por debajo de $129,000 para una familia de cuatro personas. Para obtener más información visite: www.cdcli.org/.

______________________________________________________________________________

El fondo para reparación y reconstrucción de propiedades por desastre del gobernador Cuomo.

Esto es una subvención y no requiere reembolso.

La subvención puede proporcionar un adicional de hasta $10,000 para sobrevivientes que ya han calificado para recibir asistencia para vivienda de FEMA y recibieron la subvención máxima de $31,900 y el otorgamiento de FEMA no cubrió el costo total para hacer las reparaciones esenciales.

Estos fondos no pueden duplicar la asistencia recibida de otras agencias del gobierno o del seguro.

Los sobrevivientes elegibles para recibir esta asistencia serán derivados de FEMA al estado y se los contactará directamente.

Para obtener más información sobre este programa visite: http://scoem.suffolkcountyny.gov/OEM/DisasterHomeownershipRepairandRebuildingFund.aspx.

Para obtener más información sobre cómo puede ayudarle el estado de New York, llame al: (855) 697-7263.

____________________________________________________________________________

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD, por sus siglas en inglés)

Para aumentar las opciones de vivienda para las familias desplazadas por el huracán Sandy, el HUD está permitiendo que agencias de viviendas públicas locales aumenten su estándar de pago de renta hasta un 120 por ciento de su “Renta de Mercado Justo” (FMR, por sus siglas en inglés) publicado, brindándoles, de este modo, más opciones para que las familias de bajos ingresos encuentren viviendas disponibles. Para las familias afectadas por el huracán Sandy, el HUD está otorgando una moratoria de 90 días sobre ejecuciones y tolerancia sobre las ejecuciones de las hipotecas de viviendas aseguradas por FHA.  Para obtener más información sobre el HUD, visite hportal.hud.gov/hudportal/HUD.

Programa de modificación accesible para la vivienda

Los propietarios con dificultades para permanecer en sus hogares pueden ser elegibles para solicitar el Programa de modificación accesible para la vivienda (HAMP, por sus siglas en inglés) para disminuir sus pagos mensuales de hipotecas y hacerlos más accesibles.

Los propietarios deben contactar lo antes posible al administrador de su hipoteca para iniciar el proceso de evaluación para el HAMP.

Para ayudar con la economía en viviendas, la elegibilidad de los propietarios se ha ampliado para incluir:

  • Propietarios que estén solicitando una modificación en un hogar que no es su residencia primaria, pero la propiedad está alquilada actualmente o el propietario pretende alquilarla.
  • Propietarios que no calificaron previamente para el HAMP porque su relación de deuda-ingresos era del 31 por ciento o más baja.
  • Propietarios que previamente recibieron un plan de período de prueba para el HAMP, pero que no cumplieron con sus pagos de prueba.
  • Propietarios que previamente recibieron una modificación permanente del HAMP, pero que no cumplieron con sus pagos y perdieron, por lo tanto, su buena reputación de cumplimiento de obligaciones.

Para obtener más información visite: http://www.makinghomeaffordable.gov/programs/lower-payments/Pages/hamp.aspx

_____________________________________________________________________________

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE.UU. está brindando préstamos de bajo interés por desastre de hasta $200,000 a propietarios calificados para la reparación o el reemplazo de inmuebles dañados. Además, los inquilinos y propietarios pueden obtener hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada. Para obtener más información visite www.sba.gov/disaster.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre de New York, visite www.fema.gov/SandyNY, twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog. La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE.UU. está brindando préstamos de bajo interés por desastre de hasta $200,000 a propietarios calificados para la reparación o el reemplazo de inmuebles dañados. Además, los inquilinos y propietarios pueden obtener hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada. Para obtener más información visite www.sba.gov/disaster.

Fecha de la última actualización: 
19 enero, 2013 - 11:05
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top