FEMA podría ayudar a algunas instituciones sin fines de lucro mediante los subsidios por desastre proporcionados por el servicio de Asistencia Pública

Main Content
Fecha de publicación: 
19 diciembre, 2012
Número de publicación: 
NR-107

Prórroga de la fecha limite   

NEW YORK – Las organizaciones sin fines de lucro que sufrieron daños por el Huracán Sandy pueden aplicar para los fondos proporcionados por el servicio de la Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Dichos fondos se otorgan para ayudar a estas instituciones a retomar sus tareas en beneficio de las comunidades.

“Nosotros alentamos a las Organizaciones sin fines de Lucro a aplicar” afirmo Michael F. Byrne coordinador oficial de FEMA. “FEMA asume el compromiso de asistir a las instituciones sin fines de lucro elegibles, mientras se recuperan del Huracán Sandy”.

Las Organizaciones privadas sin fines de lucro, que proporcionan lo que se califica como servicios prioritarios para la comunidad pueden pedir una solicitud para recibir asistencia pública de FEMA por concepto de reembolso de los costos asumidos para la realización de trabajos de emergencia a raíz del Huracán Sandy.

Entre las estructuras que proporcionan los servicios prioritarios, se encuentran:

  • Hospitales y otras instalaciones de tratamiento médico ;
  • Bomberos, Policías, y otros servicios de emergencia;
  • Electricidad, agua  y servicios públicos de alcantarillado;
  • Instituciones Educativas.

Las Organizaciones privadas sin fines de lucros que proporcionan lo que se define como servicios esenciales a la comunidad también pueden ser elegibles para la Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) para la reparación de daños causados por el Huracán Sandy.

Sin embargo, dichas instituciones deben primero solicitar un préstamo a bajo interés a través de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés).

Entre las estructuras que proporcionan los servicios prioritarios, se encuentran:

  • Bibliotecas, museos y zoológicos;
  • Centros Comunitarios;
  • Asociaciones de defensa para la discapacidad y proveedores de servicios;
  • Refugios para los desamparados y centros de rehabilitación; y 
  • Hogar de ancianos y guarderías.

FEMA reembolsa no menos del 75 por ciento de los costos que califiquen dentro de las medidas de protección para emergencias, así como aquellos costos por restauración permanente. Dichos costos incluyen la recolección de desperdicios así como la reparación o reemplazo de infraestructuras. Los especialistas de FEMA están disponibles para ayudar a las organizaciones sin fines de lucro durante el proceso de aplicación.

Para calificar para la Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) las organizaciones privadas sin fines de lucro deben disponer de una carta reglamentaria del Servicio de Rentas Internas de los Estados Unidos o proporcionar cualquier otra evidencia satisfactoria del Estado de Nueva York que demuestre que se trata de Organizaciones sin fines de lucro que realizan sus actividades en conformidad con las leyes del Estado.

La fecha límite para solicitar la Asistencia Pública, la cual debía expirar para esta fecha, ha sido prorrogada.

Las nuevas fechas límites son:

  • 28 de enero de 2013:  para los condados de  Bronx, Kings, Nassau, New York, Richmond, Suffolk y Queens ;
  • 1 de Febrero de 2013: para los condados de  Rockland  y Westchester; y
  • 11 de Febrero de 2013: para los condados de Orange, Putnam, Sullivan y Ulster.

La Asistencia Pública es un programa administrado por el Estado de Nueva York y fundado por FEMA.

Las Organizaciones sin fines de lucro interesadas en informarse sobre la Asistencia Pública de FEMA deben visitar la página web siguiente: www.dhses.ny.gov/oem/recovery.

Para más información sobre recuperación por desastre en New York, pulse www.fema.gov/SandyNY.  Puede seguir a FEMA en Twitter en www.twitter.com/FEMASandy,  o por Facebook en  www.facebook.com/FEMASandy. Igualmente, visite nuestro blog: www.fema.gov/blog

Fecha de la última actualización: 
19 enero, 2013 - 10:41
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top