Para Sandy, una inmensa respuesta de la comunidad de New York

Main Content
Fecha de publicación: 
16 diciembre, 2012
Número de publicación: 
NR-100

NEW YORK – El Consejo Metropolitano distribuyó 170.000 libras de alimentos y preparó 85.000 comidas.

Un gimnasio para escalada de rocas en Brooklyn se convirtió en base para los rescatistas.

Los taxis en New York muestran información sobre asistencia para desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias.

Por toda New York, la comunidad entera está respondiendo a aquellos que perdieron sus hogares, automóviles, posesiones y la sensación de seguridad después de que el huracán Sandy arrasó la región.

“New York está compuesta por vecindarios”, dijo el Oficial de Coordinación Federal de FEMA, Michael F. Byrne, él mismo es neoyorquino. “Cada vecindario es bien diferente, con distintas tradiciones, dialectos y sensación de comunidad”.

Esa sensación de comunidad, en este caso, se ve ampliamente expandida. Incluye a FEMA, otras agencias federales, estatales y locales, al sector privado, a grupos voluntarios y a organizaciones religiosas.

“FEMA no es el equipo”, dijo Byrne. “FEMA forma parte de un equipo mucho más grande, uno que representa a cada aspecto de la comunidad. Personas, grupos y agencias del gobierno se reunieron para responder y comenzar la recuperación. Este desastre fue tan grande que requirió un esfuerzo masivo realizado por miles de personas. Esas personas aún están trabajando y lo seguirán haciendo por un largo tiempo”.

Algunos ejemplos del esfuerzo en equipo:

  • Sobrevivientes de la tormenta que hablan ruso en Brighton Beach y Coney Island vinieron a los centros de recuperación por desastre de FEMA para buscar asistencia y terminaron por ofrecerse como voluntarios y quedarse para traducir para otros sobrevivientes del desastre que hablan ruso.
  • Una mujer perdió su trabajo y su apartamento en un sótano después de la tormenta. Encontró otro trabajo como cuidadora y dormía en el sofá de su cliente. Vino a un centro de recuperación y pudo obtener una vivienda de transición y asistencia legal con la ayuda de la Cruz Roja, FEMA y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.
  • La División de Abogados Jóvenes del Colegio de Abogados de Estados Unidos está operando una línea de emergencia (800-699-5636), coordinando con FEMA y la Corporación de Servicios Legales para brindar información y ayuda a los sobrevivientes de Sandy.
  • Los sobrevivientes de Sandy tienen la prioridad para 2.500 apartamentos vacantes de propietarios en la ciudad de New York, bajo un acuerdo entre los propietarios de los inmuebles y los oficiales del gobierno.
  • La Sociedad Humanitaria de Estados Unidos se asoció a la Oficina de Manejo de Emergencias del condado de Nassau, Nassau County SPCA, la liga North Shore Animal League y la Pet Safe Coalition para la protección de animales para cuidar diariamente a casi 300 mascotas en un refugio de emergencia situado en Long Island.
  • Más de 500 sobrevivientes con necesidades funcionales y de acceso están recibiendo ayuda de los especialistas de FEMA. Algunos Centros de recuperación por desastre están utilizando iPads para ayudar a sobrevivientes con dificultades del habla o pérdida auditiva. Los iPads tienen una aplicación de Skype que puede brindar servicio de retransmisión por video para ayudar al sobreviviente con el proceso de asistencia.
  • El sector privado desplegó información sobre asistencia por desastre de FEMA en grandes pantallas en Times Square, Madison Square Garden, Radio City Music Hall, Lincoln Center, cines y taxis, aumentando la conciencia pública sobre la información de asistencia por desastre.

Más de 500 organizaciones de voluntarios han participado en el esfuerzo, incluso NY Cares, NY Disaster Interfaith Services, National Latino Evangelical Coalition, Cruz Roja Americana, el Ejército de Salvación y Mennonite Disaster Services, entre otras.

Los socios federales han incluido a FEMA, Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, Departamento de Transporte, Departamento de Defensa, Departamento de Agricultura, Departamento de Seguridad Nacional, Administración de Servicios Generales, Departamento de Salud y Servicios Humanos, Agencia de Protección Ambiental, Departamento de Energía y Departamento de Justicia, para mencionar a algunos.

En muchos casos, se requiere un esfuerzo coordinado de varias organizaciones para brindar asistencia a las personas que la necesitan.

Después de la tormenta, una familia de Five Towns perdió su vivienda debido a un incendio causado por una vela cuando no había suministro eléctrico. Se inscribieron en FEMA y se quedaron en la sala de una tía, en el piso.  La mujer dio a luz y con otros tres hijos, la familia necesitaba un lugar donde quedarse. El padre encontró un apartamento pero no tenía dinero porque no tenía trabajo.

Un equipo de Relaciones Comunitarias de FEMA llevó a la familia a un centro de distribución, donde recibieron mantas, camas de campaña, fórmula para bebés, alimentos y agua. El equipo de FEMA se puso en contacto con una organización religiosa y un centro comunitario, ambos proporcionaron el dinero para la renta. La familia encontró un apartamento y estaba en proceso para recibir asistencia de FEMA.

Para unirse al esfuerzo comunitario global, FEMA alienta a voluntarios y donantes a que trabajen directamente con nuestros socios sin fines de lucro para garantizar que se satisfagan las necesidades de los sobrevivientes de la forma más efectiva y eficiente. Para obtener enlaces en línea a estas organizaciones, visite:

www.fema.gov/hurricane-sandy-donate-and-volunteer

www.serve.gov

www.nycservice.org

www.newyorkcares.com

Los sobrevivientes de la tormenta que necesiten asistencia pueden inscribirse en FEMA en internet en www.disasterassistance.gov/espanol o por teléfono inteligente o tablet en m.fema.gov/esp. También pueden llamar al 800-621-3362 o (TTY) 800-462-7585. Aquellos que usen los servicios de retransmisión del 711 o de retransmisión por video (VRS, por sus siglas en inglés) pueden llamar al 800-621-3362. Los números de teléfono gratuito operan las 24 horas al día, los siete días de la semana hasta nuevo aviso.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre de New York, visite www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.

Fecha de la última actualización: 
21 diciembre, 2012 - 10:50
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top