FEMA continúa con innovaciones para satisfacer la integración de necesidades funcionales y de acceso

Main Content
Fecha de publicación: 
16 diciembre, 2012
Número de publicación: 
NR-101

NEW YORK – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias está utilizando cinco nuevas herramientas para ayudar con la respuesta al desastre por el huracán Sandy para personas sordas, con dificultades auditivas o ciegas.

En todos los centros de recuperación por desastre de New York, los sobrevivientes que sean ciegos o tengan dificultades visuales están utilizando software para conversión de texto a voz y una gran variedad de aumentos del texto para acceder a la información de FEMA. A los sobrevivientes que son sordos o que tienen dificultades auditivas se les ofrecen audífonos mejorados, iPad 3 con aplicaciones de interpretación remota de lenguaje de señas en tiempo real por video y teléfonos con subtítulos para obtener información sobre recuperación por desastre que les resulte accesible.

Estas cinco herramientas de asistencia tecnológica forman parte de un kit que a FEMA le cuesta menos de $4.000. Para comparar los precios, un solo intérprete de lenguaje de señas en un centro de recuperación por desastre puede costar más de $400 por día. (La ley federal exige que el acceso igualitario a una comunicación efectiva esté disponible todo el tiempo que esté abierto un centro de recuperación por desastre, habitualmente ocho horas por día.) Hay intérpretes disponibles en el lugar a pedido, pero para le acceso inmediato, los intérpretes se proporcionan por conexiones wifi en línea y celulares, similares al uso de Skype.

“Se seleccionaron las herramientas después de considerar muchas opciones que funcionarían después de un desastre”, dice Marcie Roth, directora de la Oficina de Integración y Coordinación de Incapacidades de FEMA.

“Hemos estado recibiendo la ayuda de verdaderos especialistas, personas que usan estas herramientas de forma habitual, como nuestros socios para la planificación”, explica. “Hemos avanzado mucho con respecto a donde estábamos hace un año, pero eso no significa que lo hayamos logrado aún. Estamos en una posición en la que por primera vez utilizamos algunas de las tecnologías más avanzadas en uno de los peores desastres. Este es un gran momento para el aprendizaje, pero debemos asegurarnos de que nadie se nos caiga por las grietas de esta curva de aprendizaje”.

Las cinco herramientas nuevas en cada centro de recuperación por desastre son:

  • iPad 3 – este dispositivo tiene muchas aplicaciones para brindar textos de gran tamaño para personas con dificultades visuales, símbolos en imágenes para personas con un bajo nivel de educación o problemas de comunicación, acceso inmediato a intérpretes de lenguaje de señas para personas sordas y muchas otras herramientas de acceso para comunicación inmediata
  • Lectores de aumento – Aumenta el tamaño del texto para presonas con dificultades visuales
  • Audífonos mejorados – mejora la nitidez del sonido para personas con dificultades auditivas, es especialmente útil para adultos mayores en ámbitos ruidosos como un Centro de recuperación por desastre.
  • Interpretación por video en vivo – brinda acceso inmediato a intérpretes de lenguaje de señas de guardia en un sitio remoto para proporcionar acceso a las personas sordas.
  • Teléfonos con subtítulos – brinda conversión de voz a texto en tiempo real para personas que pueden hablar por teléfono pero no pueden escuchar a quien está del otro lado de la línea.

 “No estamos trabajando para las personas con incapacidades”, agrega Marcie Roth, “estamos trabajando con las personas con incapacidades”.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre de New York, visite www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.

Fecha de la última actualización: 
21 diciembre, 2012 - 10:57
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top