ORGANIZACIONES CARITATIVAS Y OTRAS SIN FINES DE LUCRO PUEDEN SOLICITAR ASISTENCIA POR DESASTRE CON LA SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
15 diciembre, 2012
Número de publicación: 
4086 - 058

TRENTON, N.J. — Sinagogas, mezquitas, templos, iglesias, otros centros religiosos y organizaciones sin fines de lucro que sufrieron daños por el huracán Sandy pueden solicitar asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA).

Aunque la gente a veces piensa que las organizaciones caritativas no son empresas, también se consideran como organizaciones sin fines de lucro y son elegibles para solicitar préstamos empresariales a bajo interés por desastre de la SBA. Los préstamos de la SBA pueden ayudar para reparar o sustituir bienes dañados por el desastre tales como bienes inmuebles, muebles, accesorios, equipos, vehículos, contenido dañado y mejoras a locales arrendados.

Cualquier organización que esté interesada puede hacer la solicitud con la SBA, incluso antes de que sus reclamaciones con el seguro sean liquidadas. Los préstamos con la SBA deben ser pagados, pero pueden ser financiados hasta por 30 años, lo que los hace asequibles para la mayoría de las organizaciones.

Pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas entidades de acuicultura y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas también son elegibles para solicitar Préstamos para Daños por Desastre Económicos de la SBA para ayudar a proporcionar fondos para deudas fijas, nómina, cuentas por pagar y otras cuentas que se hubiesen podido pagar de no haberse presentado el desastre. Estos préstamos están disponibles sin importar si el daño físico fue sostenido.

El monto máximo de un préstamo por desastre de la SBA para las empresas es de $2 millones.

Para obtener más información:

  • Llame al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955, TTY 800-877-8339.
  • Visite el sitio centro de recuperación por desastre o un centro de recuperación para empresas y hable con un representante de servicio al cliente de la SBA.

Para solicitar un préstamo:

También se recomienda que se inscriba con FEMA. Llame al 800-621-3362 o (TTY) 800-462-7585. Puede inscribirse en línea en el sitio www.disasterassistance.gov/espanol.

No espere para hacer su solicitud. La fecha límite para pérdidas físicas es el 31 de diciembre de 2012.

# # #

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog www.twitter.com/fema www.facebook.com/fema.

y www.youtube.com/fema. También siga las actividades del Administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

Fecha de la última actualización: 
15 diciembre, 2012 - 13:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top