Fecha límite para solicitar préstamos por pérdidas físicas empresariales por desastre de SBA es el 31 de diciembre

Main Content
Fecha de publicación: 
15 diciembre, 2012
Número de publicación: 
4086 -055

TRENTON, N. J. – El tiempo se acaba para que los propietarios de empresas que sufrieron daños a las propiedades por el huracán Sandy soliciten préstamos empresariales por desastre a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE. UU. (SBA).

La fecha límite para solicitar los préstamos que cubren las pérdidas físicas vence el 31 de diciembre de 2012.

Los préstamos empresariales para pérdidas físicas se hacen a las empresas para la reparación o remplazo de propiedades dañadas por el desastre que eran propiedad de la empresa.  Esto incluye bienes raíces, inventarios, suministros, maquinaria y equipos.  Son elegibles los negocios de cualquier tamaño, al igual que las organizaciones privadas sin fines de lucro, tales como organizaciones de caridad, iglesias, universidades privadas, etc.

La SBA también administra el programa EIDL (préstamo para daños económicos por desastre).  Los préstamos para daños económicos por desastre se pueden utilizar para pagar deudas fijas, nómina, cuentas por pagar y otras facturas que se pudiesen haber pagado si el desastre no hubiese ocurrido. Los préstamos no están destinados a sustituir la pérdida de ventas o ganancias.

La ley federal limita los préstamos empresariales a $ 2 millones para la combinación de daños físicos y económicos, mitigación y refinanciación.

Los interesados podrán hacer su solicitud en línea por medio de ELA (solicitud electrónica de préstamos) a través del sitio web seguro de la SBA: DisasterLoan.sba.gov/ela.


Los representantes de servicio al cliente de la SBA están disponibles en todos los Centros de Recuperación por Desastre (DRC) en todo el estado y en los siguientes diez Centros de Recuperación Empresarial por Desastre (BRC):

  • Richard Stockton College, 35 S. Martin Luther King Blvd., Atlantic City, NJ 08401
  • Bergen Community College, 355 Main St., Room 121, Hackensack, NJ 07601
  • Cape May County Chamber of Commerce, 13 Crest Haven Rd. Cape May, NJ 08210
  • Rutgers University, 25 James Street, Newark, NJ 07102
  • N.J. City University, 285 West Side Avenue, Suites 189-191, Jersey City, NJ 07305
  • John F. Kennedy Library, 500 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854
  • Brookdale Community College, 765 Newman Springs Rd., Lincroft, NJ 07738
  • So. Ocean County Chamber of Commerce, West Bay Ave., Manahawkin, NJ 08050
  • William Paterson University, 131 Ellison St., Paterson, NJ 07505
  • Kean University, Business One-Stop-Service, The Incubator, 320 Park Ave. Plainfield, NJ 07060

Estas ubicaciones pueden cambiar.  Puede encontrar en línea las ubicaciones de los Centros de Recuperación por Desastre: fema.gov/DRC.

La inscripción en FEMA no es obligatoria para solicitar un préstamo empresarial por desastre de la SBA, pero es un punto a su favor. Para obtener información adicional, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Asistencia por Desastre de la SBA, llamando al 800-659-2855 o al TTY 800-877-8339, o por correo electrónico: disastercustomerservice@sba.gov o visite sba.gov.

# # #

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. Además, siga las actividades del Administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema

Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

 

Fecha de la última actualización: 
15 diciembre, 2012 - 13:54
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top