Ayuda financiera por desastre disponible para ciudadanos de los EE. UU, nativos no ciudadanos y extranjeros calificados.

Main Content
Fecha de publicación: 
13 diciembre, 2012
Número de publicación: 
NR-091

NUEVA YORK – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency) está comprometida a ayudar a todos los sobrevivientes del desastre elegibles en Nueva York a recuperarse del Huracán Sandy, incluyendo a los ciudadanos de los EE. UU, nativos no ciudadanos y extranjeros calificados. 

“Nueva York es una ciudad de vecindarios”, dijo el Coordinador Federal, Michael F. Byrne. “Estamos llegando a todos los vecindarios en los condados afectados por el desastre, reconociendo su diversidad, sus diferentes tradiciones y dialectos y su sentido comunitario. No queremos que los sobrevivientes elegibles pierdan su oportunidad de obtener ayuda”.

Los especialistas en Relaciones Comunitarias de FEMA están visitando los vecindarios, hablando en los más de 20 idiomas que hablan algunos de los extranjeros calificados elegibles para recibir asistencia monetaria por desastre. Los especialistas alientan a los sobrevivientes del Huracán Sandy a inscribirse con la FEMA.  

Los extranjeros calificados que pueden ser elegibles para recibir asistencia monetaria por desastre de la FEMA incluyen a los titulares de tarjetas de ciudadanía (Green Card), es decir, individuos con permiso del gobierno de los EE. UU. para vivir y trabajar en el país de forma permanente.

Otras personas que entran en la categoría de extranjeros calificados son aquellos que tienen estado legal de residencia debido a alguna de las siguientes razones: 

  • trtr
  • Asilo;
  • Estado de refugiado;
  • Libertad condicional (admisión a los EE. UU. debido a cuestiones humanitarias) por al menos un año;
  • Suspensión de deportación;
  • Inmigrante de Cuba o Haití; y
  • Formas graves de tráfico de personas, incluyendo a personas con visas “T” y “U”.

Los solicitantes deben consultar a un experto en inmigraciones para saber si su estado de inmigrantes entra en la categoría de extranjero calificado o no. 

El Programa para Individuos y Hogares de FEMA se encuentra disponible para ciudadanos de los EE. UU, nativos no ciudadanos y extranjeros calificados afectados por el desastre en los condados con declaración federal de desastre. La asistencia Federal por desastre para individuos y familias puede incluir dinero para asistencia para el pago de la renta, reparaciones esenciales en la vivienda para propietarios, pérdidas de propiedad personal y otras necesidades importantes relacionadas con el desastre no cubiertas por el seguro.            

Los inmigrantes indocumentados no son elegibles para recibir asistencia de dinero en efectivo o Asistencia de Desempleo por Desastre de FEMA. 

Sin embargo, en los hogares que tienen individuos con varios estados de ciudadanía, solo un miembro debe ser elegible para que todo el hogar califique para recibir ayuda de la FEMA.

Un padre o tutor indocumentado puede solicitar asistencia monetaria en nombre de un menor que sea ciudadano de los EE. UU, nativo no ciudadano o extranjero no calificado. A pesar de que se espera que un adulto firme una Declaración y Publicación (Formulario 009-0-3 de la FEMA) en nombre del menor, no se reunirá información sobre la persona que firma en nombre del niño.

Todos los individuos, sin importar su estado de ciudadanía, afectados por una catástrofe pueden ser elegibles para otras clases de programas de emergencia no monetarios. Estos incluyen búsqueda y rescate, cuidado médico, refugio, alimentos y agua así como Servicios Legales por Desastre y Asesoramiento para Crisis.  

Las personas que no califican para recibir asistencia monetaria, de todas formas pueden llamar a la línea de inscripción de FEMA para pedir referencias a agencias voluntarias. 

Los individuos pueden inscribirse en línea para recibir asistencia en el sitio www.disasterassistance.gov/espanol o a través de un teléfono inteligente o tableta en m.fema.gov/esp. También pueden llamar al número 800-621-3362. El número para TTY es 800-462-7585. Los solicitantes que usan la línea 711-Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés), pueden llamar al número 800-621-3362. Los números gratuitos atienden llamadas las 24 horas del día, los siete días de la semana y hasta nuevo aviso.

Para más información sobre la recuperación el desastre en Nueva York visite los sitios  www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.

Fecha de la última actualización: 
14 diciembre, 2012 - 17:51
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top