LOS ADULTOS MAYORES DE NEW JERSEY NO PERDERÁN SUS BENEFICIOS AL RECIBIR ASISTENCIA POR DESASTRE

Main Content
Fecha de publicación: 
11 diciembre, 2012
Número de publicación: 
4086

TRENTON, N.J.-- Los adultos mayores que sufrieron pérdidas cuando el huracán Sandy azotó a New Jersey no tiene que preocuparse de ser golpeados una vez más si reciben fondos de asistencia por desastre. La asistencia por desastre de FEMA no es considerada como un ingreso, no está sujeta a impuestos, y no tiene ningún efecto sobre el Seguro Social u otros beneficios del gobierno.

"Cuando los adultos mayores reciben un cheque de FEMA, el Servicio de Impuestos Internos sabe que es para ayudarles a que vuelvan a estar en las condiciones en las que estaban antes de la tormenta", dijo Michael J. Hall, coordinador federal. No es considerada como un ingreso. A los adultos mayores no se les cobrará ni un solo centavo en impuestos por esta asistencia, ni se les suspenderá ningún beneficio”.

Los adultos mayores y otras personas que sufrieron pérdidas relacionadas con el desastre pueden solicitar asistencia en línea en el sitio www.DisasterAssistance.gov/espanol, o a través de un dispositivo móvil con servicio de internet en m.fema.gov/esp. Por teléfono o 711/VRS, llame al  800-621-3362 o TTY 800-462-7585.

Se exhorta a los adultos mayores para que llamen y se inscriban. Un especialista de FEMA explicarás las ayudas que hay disponibles y guiará a las personas que llamen sobre el proceso de inscripción. Ellos están bien informados sobre el proceso y pueden responder a sus preguntas en un lenguaje con el que ellos se sientan cómodos.

"Si los adultos mayores reciben un formulario de solicitud de la SBA después de inscribirse con FEMA, es muy importante que lo completen y lo devuelvan", señaló el teniente coordinador estatal, Jeff Mottley. La solicitud ayuda a determinar su elegibilidad para una amplia gama de programas de ayuda para desastres. No es sólo para un préstamo”.

Los adultos mayores de New Jersey afectados por la tormenta pueden averiguar cómo solicitar un préstamo de la SBA llamando al 800-659-2955 o visitando el sitio www.sba.gov/disaster. Para obtener más información sobre otros cuidados para temas que tiene que ver con personas mayores,

Llame al servicio nacional de referidos, Eldercare Locators, al 800-677-1116.

La SBA es la principal fuente de dinero para la reconstrucción a largo plazo de propiedades privadas dañadas por desastres. Los préstamos por situaciones de desastres cubren pérdidas no aseguradas o no indemnizadas y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.

 

# # #

 

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema,

y www.youtube.com/fema.  Igualmente, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema

Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

 

Fecha de la última actualización: 
11 diciembre, 2012 - 12:36
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top