Se Aprueban En Nueva Jersey Más De $42 Millones En Préstamos Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
8 diciembre, 2012
Número de publicación: 
4086-042

TRENTON N.J. -- La Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado más de $42.3 millones en préstamos para asistencia por desastre para 653 residentes y negocios de Nueva Jersey afectados por el huracán Sandy.  La fecha límite para solicitar asistencia para daños físicos es el 31 de diciembre de 2012. Se recomienda a las personas afectadas que presenten sus solicitudes de ayuda ahora, pueden hacer la solicitud en forma electrónica a través del sitio web de la SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela/.

Los solicitantes no tienen que esperar la liquidación de reclamos de seguros para realizar la solicitud. Nadie está obligado a tomar un préstamo porque se lo hayan ofrecido, pero si no acepta un préstamo, es posible que no sea elegible para el Programa de Asistencia para Otras Necesidades de FEMA. Sin embargo, es importante que los negocios y los residentes maximicen sus recursos de recuperación y se tomen el tiempo para enviar sus solicitudes por desastre a la SBA antes de la fecha límite del 31 de diciembre. 

La SBA ofrece los siguientes tipos de préstamos de bajo interés a largo plazo para cubrir pérdidas no aseguradas:

Préstamos para Viviendas por Desastre: para que los propietarios de viviendas puedan reparar bienes raíces dañados por el desastre y reemplazar contenidos dañados. Los inquilinos también son elegibles para pérdidas de contenidos.

Préstamos para Daño Físico de Negocios por Desastre: para que los negocios puedan reparar propiedades dañadas por el desastre y reparar/reemplazar contenidos del negocio dañados, entre ellos inventarios, maquinarias y equipos. Son elegibles los negocios de cualquier tamaño. Las organizaciones sin fines de lucro y privadas como entidades de beneficencia, iglesias, etc., también son elegbles.

Préstamos por Pérdidas Económicas por Desastre (EIDL): para ayudar a pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios de piscicultura y a la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro y privadas de cualquier tamaño a cubrir las obligaciones financieras comunes que no puedean afrontar como consecuencia directa del desastre.

Las tasas de interés son desde 1.688 % para propietarios de viviendas e inquilinos, 3 % para orgaizaciones sin fines de lucro y 4 % para negocos con plazos de hasta 30 años. 

La fecha límite de presentación para enviar las solicitudes por daño físico es el 31 de diciembre de 2012. La fecha límite para enviar las solicitudes por pérdidas económicas es el 31 de julio del 2013.

Hay representantes de atención al cliente de la SBA disponbles en todos los Centros de recuperación por Desastre (DRC) de todo el estado y en los diez Centros de Recuperación de Negocios (BRC) ubicados en Atlantic City, Hackensack, Cape May, Newark, Jersey City, Piscataway, Lincroft, Manahawkin, Paterson y Plainfield.

Los socios de la SBA, que incluyen consejeros del Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de New Jersey (NJSBDC), SCORE, el Centro de Negocios de la Mujer de la SBA y el Centro de Ayuda Comunitaria para Negocios de Veteranos de la SBA están disponibles para ayudar a los propietarios de negocios a preparar la información financiera necesaria sin cargo.

Se pueden obtener detalles sobre la ubicación de los Centros y el proceso de solicitud de préstamos llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955, TTY 1-800-877-8339 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.  

Las solicitudes pueden descargarse de www.sba.gov.  Las solicitudes completas deben enviarse por correo postal a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

NOTA DEL EDITOR: Los negocios de cualquier tamaño pueden conocer sobre los préstamos para negocios por desastre disponibles a través la Administración de Pequeños Negocios en este video de dos minutos: Préstamos para Negocios por Desastre de la SBA.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA por Internet en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  Además, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces de medios sociales mencionados se brindan únicamente como referencia. FEMA no avala a ninguna compañía, aplicación o sitio web que no sea gubernamental.

Para obtener más información acerca del Programa de Préstamos por Desastre de la SBA, visite nuestro sitio web en www.sba.gov. 

Fecha de la última actualización: 
8 diciembre, 2012 - 17:31
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: