FEMA recomienda especialmente el rápido envío de la solicitud de préstamo por desastre de la SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
7 diciembre, 2012
Número de publicación: 
NR-080

NEW YORK – Los sobrevivientes del huracán Sandy, que recibieron una solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos deben tomarse el tiempo necesario para completarla y enviarla rápidamente. Entre los sobrevivientes se incluyen propietarios de viviendas, inquilinos, propietarios de empresas y organizaciones sin fines de lucro que han llamado a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para inscribirse y recibir asistencia por desastre.

“La SBA colabora con nosotros en la recuperación del desastre. Si usted recibió una solicitud de la SBA, independientemente de que sea una empresa, propietario de vivienda o inquilino, debe enviar la solicitud”, comentó Michael F. Byrne, coordinador para las Operaciones Federales de Recuperación en la zona afectada. “Completar la solicitud es un paso necesario para ser tenido en cuenta para recibir otras formas de asistencia”.

Un préstamo por desastre de la SBA puede ayudar a los propietarios de viviendas, inquilinos y empresas a cubrir reparaciones o costos de reconstrucción que no estén cubiertos por un seguro, o a cubrir costos de daños relacionados con el desastre que excedan el cálculo inicial. Los propietarios de viviendas pueden recibir préstamos de hasta $200,000 para la reparación o el reemplazo de su residencia principal. Los propietarios de viviendas e inquilinos también pueden obtener préstamos de hasta $40,000 para reemplazar bienes personales dañados o destruidos, incluso vehículos.

“La SBA aprobó más de $96 millones en préstamos de asistencia por desastre en el estado de New York con casi $89 millones para propietarios de viviendas e inquilinos”, declaró Frank

Skaggs, director del Centro Este de Operaciones de Campo en Atlanta de la SBA. “Nos complace poder aprobar estos préstamos para que los residentes y las empresas en la zona del desastre puedan comenzar a reconstruir y retomar sus vidas normales”.

Las empresas y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden solicitar préstamos de hasta $2 millones. Las tasas de interés para las empresas comienzan en solo 4 % para cubrir los daños físicos y pérdidas económicas ocasionadas por el desastre. Para las organizaciones privadas sin fines de lucro, las tasas de interés comienzan en 3 % y para los propietarios de viviendas e inquilinos en solo 1.688 % con plazos de hasta 30 años.

Los representantes de Servicio al Cliente de la SBA están disponibles para emitir o aceptar solicitudes de préstamo por desastre de bajo interés y para responder preguntas en todos los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del estado de New York y FEMA y en 19 Centros de Recuperación para Empresas de la SBA. Para encontrar el Centro de Recuperación por Desastre más cercano, consulte el localizador de Centros de Recuperación por Desastre enwww.FEMA.gov/disaster-recovery-centers o mediante una tableta o teléfono inteligente, ingrese en m.fema.gov/esp

También puede obtener ayuda llamando a la Línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362. Las líneas están abiertas las 24 horas del día, los siete días de la semana hasta nuevo aviso, y se brinda asistencia en la mayoría de los idiomas. También puede enviar un mensaje de texto con la sigla “DRC” y su código postal al 43362. Por ejemplo, si usted vive en Staten Island, debe mandar el mensaje de la siguiente manera: “DRC 10301”.  También pueden inscribirse en Internet en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de un teléfono inteligente o tableta en m.fema.gov/esp.  Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 o al (TTY) 800-462-7585. Si los solicitantes usan el servicio 711 o el servicio de transmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), pueden llamar al800-621-3362. Los números de teléfono gratuitos se encuentran disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso.

Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea con la Solicitud de Préstamo Electrónica (ELA, por sus siglas en inglés) a través del sitio web seguro de la SBA en  https://DisasterLoan.SBA.gov/ela. Encontrará más información disponible llamando al número gratuito del Centro de Atención al Cliente para Desastres de la SBA: 800-659-2955 (TTY 800-877-8339). También puede obtener ayuda si envía un mensaje de correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o si visita www.sba.gov.

Para obtener más información acerca de la recuperación del desastre en New York, visite www.fema.gov/disaster/4085, http://twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy y www.fema.gov/blog.

Fecha de la última actualización: 
19 enero, 2013 - 09:25
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top