Un ‘No’ de SBA Podría Abrir las Puertas para Más Asistencia

Main Content
Fecha de publicación: 
1 diciembre, 2012
Número de publicación: 
033

WINDSOR, Conn. – Algunos sobrevivientes del Huracán Sandy están descubriendo que ser rechazados para un préstamo a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) podría llevar a formas adicionales de asistencia.  

“En la mayoría de los casos, el referido a éstos recursos es automático si SBA rechaza su solicitud para préstamo,” dijo el Oficial Coordinador Federal Albert Lewis de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés). “Pero, los solicitantes que no devuelvan sus solicitudes a SBA, cierran la puerta a éstos recursos.”

Muchos sobrevivientes reciben un paquete para préstamo de SBA, luego de registrarse para asistencia con FEMA. Mientras que los préstamos a bajo interés representan la fuente principal de fondos federales para recuperación, la solicitud por si sola podría abrir la puerta a programas adicionales de subvenciones. Las personas que no califican para un préstamo  podrían ser elegibles para subvenciones de FEMA.

Las subvenciones Federales cubren gastos necesarios y necesidades serias, incluyendo:

  • Gastos médicos y dentales relacionados con el desastre
  • Gastos de funeral y entierro relacionados al desastre
  • Gastos de reparación de automóviles relacionados al desastre
  • Ropa y artículos para el hogar, tales como: muebles para las habitaciones y aparatos electrodomésticos
  • Herramientas requeridas para el trabajo
  • Computadoras y libros requeridos para la educación
  • Aceite y gasolina para calefacción
  • Gastos de mudanza y almacenamiento relacionados con el desastre

La fecha límite para completar una solicitud de préstamos a bajo interés de la SBA es el 31 de diciembre.   

SBA ofrece la solicitud en línea a través de su sitio en la red llamado: Electronic Loan Application (Solicitud de Electrónica de Préstamo) en: https://DisasterLoan.SBA.gov/ela. Los sobrevivientes pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastres de la SBA al: 800-659-2955, o visitar el sitio en la red de SBA en: http://www.sba.gov/sandy. Las páginas están disponibles en español al presionar la palabra “translation” en la esquina superior derecha de la página.

Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
6 diciembre, 2012 - 12:07
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top