Prestamos a Bajo Interés por Desastre Impulsan la Recuperación de Connecticut

Main Content
Fecha de publicación: 
1 diciembre, 2012
Número de publicación: 
030

WINDSOR, Conn. – Los sobrevivientes del Huracán Sandy están poniendo préstamos de bajo interés en buen uso.

Los préstamos de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) están siendo utilizados para:

  • Hacer reparaciones en el hogar no cubiertas por el seguro
  • Remplazo de ropa, electrodomésticos y vehículos
  • Hacer mejoras para reducir el riesgo de daños en el futuro
  • Refinanciación de gravámenes existentes o hipotecas sobre viviendas.

Los préstamos de la SBA son la fuente principal de fondos federales de recuperación y pueden estar disponibles para otros usos también. Por ejemplo: los inquilinos podrían ser elegibles para cubrir parte de las pérdidas de bienes personales, incluyendo vehículos. También, hay préstamos para negocios y organizaciones sin fines de lucro de igual forma.

Las solicitudes de la SBA son enviadas por correo a la mayoría de los sobrevivientes que se registran con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés). El Devolver la solicitud de préstamo, es un paso importante en el proceso de recuperación porque puede calificar al solicitante para obtener más subvenciones de FEMA. Nadie está obligado a aceptar un préstamo, si se le es ofrecido.

“Incluso la cantidad máxima que FEMA esta permitida a otorgar, no remplazará un hogar destruido en un huracán,” dijo el Oficial Coordinador Federal Albert Lewis. “La mayor parte de recuperación por desastres es financiado por prestamos de la SBA.”

SBA puede prestar a los propietarios de viviendas hasta $200,000, para reparar o remplazar su casa y hasta $40,000 para reparar o remplazar propiedad personal.

Los préstamos por desastre tienen diversas ventajas:

  • Los préstamos para Hogar son tan bajos como: 1.688 por ciento.
  • No hay puntos o tarifas de solicitud.
  • Los préstamos están disponibles antes de que las liquidaciones de los seguros sean hechas.  
  • SBA puede emitir los préstamos basados en el costo de remplazar la casa hoy día.

La fecha límite para solicitar un Préstamo por Desastre para el Hogar de SBA es diciembre 31.

SBA ofrece la solicitud en línea a través de su sitio en la red llamado: Electronic Loan Application (Solicitud de Electrónica de Préstamo) en: https://DisasterLoan.SBA.gov/ela. Los sobrevivientes pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastres de la SBA al: 800-659-2955, o visitar el sitio en la red de SBA en: www.sba.gov/sandy.

Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
1 diciembre, 2012 - 12:15
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: